Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedle konkrétních otázek souvisejících s těmito oblastmi hodnocení byly položeny také tři průřezové otázky, které se týkaly
Danish[da]
Ud over specifikke spørgsmål vedrørende disse evalueringsområder blev der stillet tre tværgående spørgsmål om:
German[de]
Über die spezifischen Fragen zu diesen Evaluierungsthemen hinaus wurden drei themenübergreifende Fragen zu folgenden Aspekten gestellt:
Greek[el]
Εκτός από ειδικές ερωτήσεις συνδεόμενες με τα εν λόγω θέματα αξιολόγησης, ανέκυψαν και τρεις εγκάρσιες ερωτήσεις σχετικά με
English[en]
Apart from specific questions linked to these evaluation issues, three cross-cutting questions were raised in relation to
Spanish[es]
Además de las preguntas específicas relacionadas con estas cuestiones de evaluación, se plantearon tres cuestiones transversales:
Estonian[et]
Peale hindamisega seotud konkreetsete küsimuste tõstatati kolm valdkondadevahelist küsimust seoses järgmisega:
Finnish[fi]
Näiden kehitykseen liittyvien kysymysten lisäksi nousi esiin kolme monialaista näkökohtaa:
French[fr]
Outre les questions spécifiques liées à ces aspects de l’évaluation, les trois questions suivantes ont été posées par rapport à l’ensemble du programme:
Hungarian[hu]
A fenti értékelési szempontokkal kapcsolatos speciális kérdések mellett három átfogó kérdés merült fel a következőkkel kapcsolatban:
Italian[it]
Oltre ad aspetti specifici legati a tali questioni di valutazione, sono state sollevate tre questioni trasversali riguardanti
Lithuanian[lt]
Be konkrečių su šiomis vertinimo sritimis susijusių klausimų buvo nustatyti trys kompleksiniai klausimai, susiję su
Latvian[lv]
Līdztekus konkrētiem jautājumiem, kas saistās ar šiem izvērtēšanas aspektiem, tika uzdoti arī trīs šķērsgriezuma jautājumi, kas saistās ar:
Maltese[mt]
Minbarra mistoqsijiet speċifiċi marbuta mal-kwistjonijiet tal-valutazzjoni, tliet mistoqsijiet li jolqtu aktar minn qasam wieħed tqanqlu fir-rigward ta’
Dutch[nl]
Naast de specifieke vragen in verband met deze beoordelingselementen zijn drie transversale vragen gesteld over:
Polish[pl]
Oprócz wyżej wymienionych szczególnych kwestii związanych z oceną zajęto się trzema przekrojowymi kwestiami dotyczącymi:
Portuguese[pt]
Para além das perguntas específicas ligadas a estes temas de avaliação, foram levantadas três questões transversais:
Slovak[sk]
Okrem špecifických otázok týkajúcich sa týchto hodnotených oblastí, boli nastolené tri prierezové otázky súvisiace s(-o):
Slovenian[sl]
Poleg specifičnih vprašanj v zvezi s to oceno so bila postavljena tri prekrivajoča se vprašanja glede
Swedish[sv]
Utöver specifika frågor med anknytning till dessa utvärderingsområden tog man upp tre övergripande frågor om