Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Например, регулаторните или фискални мерки могат да имат непредвидени неблагоприятни последици, които могат да изострят енергийната бедност.
Czech[cs]
Například regulační nebo fiskální opatření mohou mít nezamýšlené regresivní účinky, které mohou prohloubit energetickou chudobu.
Danish[da]
Retlige eller skattemæssige foranstaltninger kan f.eks. have utilsigtede regressive virkninger, som kan forværre energifattigdommen.
German[de]
So können regulatorische oder steuerliche Maßnahmen unbeabsichtigte nachteilige Folgen haben, die Energiearmut verstärken können.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ρυθμιστικά ή φορολογικά μέτρα μπορούν να επιφέρουν ανεπιθύμητες δυσμενείς επιπτώσεις που μπορούν να επιδεινώσουν την ενεργειακή ένδεια.
English[en]
For example, regulatory or fiscal measures can have unintended regressive effects which can exacerbate energy poverty.
Spanish[es]
Por ejemplo, las medidas reglamentarias o fiscales pueden tener efectos regresivos no deseados que pueden agravar la pobreza energética.
Estonian[et]
Näiteks võivad regulatiiv- või fiskaalmeetmed avaldada soovimatut pärssivat mõju, millega kaasneb kütteostuvõimetuse kasv.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sääntely- ja verotoimenpiteillä voi olla tahattomia regressiivisiä vaikutuksia, jotka voivat pahentaa energiaköyhyyttä.
French[fr]
Par exemple, des mesures réglementaires ou fiscales peuvent avoir des effets régressifs involontaires qui risquent d’exacerber la précarité énergétique.
Croatian[hr]
Na primjer, regulatorne ili fiskalne mjere mogu imati nenamjerne regresivne učinke zbog kojih može doći do pogoršanja energetskog siromaštva.
Hungarian[hu]
A szabályozási vagy adóintézkedéseknek például lehetnek váratlan regresszív hatásai, amelyek tovább erősíthetik az energiaszegénységet.
Italian[it]
Le misure fiscali o di regolamentazione, ad esempio, possono avere effetti regressivi indesiderati che rischiano di esacerbare la povertà energetica.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, reguliavimo ar fiskalinės priemonės gali turėti nenumatytą regresyvų poveikį, dėl kurio gali padidėti energijos nepriteklius.
Latvian[lv]
Piemēram, regulatīvie vai fiskālie pasākumi var izraisīt neparedzētu regresīvu ietekmi, kas var saasināt enerģētisko nabadzību.
Maltese[mt]
Pereżempju, miżuri regolatorji jew fiskali jista’ jkollhom effetti mhux intenzjonati rigressivi li jistgħu jaggravaw il-faqar enerġetiku.
Polish[pl]
Na przykład środki regulacyjne lub środki polityki budżetowej mogą mieć niezamierzone skutki regresywne, potencjalnie pogłębiające ubóstwo energetyczne.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as medidas regulamentares ou fiscais podem ter efeitos regressivos involuntários que podem agravar a pobreza energética.
Romanian[ro]
De exemplu, măsurile de reglementare sau fiscale pot avea efecte regresive neintenționate, care riscă să exacerbeze sărăcia energetică.
Slovak[sk]
Regulačné alebo fiškálne opatrenia môžu mať napríklad neplánované regresívne účinky, ktoré môžu zvýšiť energetickú chudobu.
Slovenian[sl]
Regulativni ali fiskalni ukrepi imajo lahko na primer nenamerne regresivne učinke, ki lahko zaostrijo energijsko revščino.
Swedish[sv]
Till exempel kan reglering eller beskattning få oavsiktliga regressiva effekter som kan förvärra energifattigdomen.