Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е имало проблеми, простиращи се далеч отвъд необходимостта да се задоволят строгите критерии за присъединяване.
Czech[cs]
Od počátku docházelo k problémům, jejichž rozsah jde nad rámec nezbytného splnění přísných kritérií pro přistoupení.
Danish[da]
Der var altid problemer, som var langt mere vidtrækkende end opfyldelsen af de strenge kriterier for tiltrædelse.
German[de]
Stets gab es Probleme, die weit über die Notwendigkeit hinausgingen, die strengen Beitrittskriterien zu erfüllen.
Greek[el]
Υπήρχαν πάντα προβλήματα που εκτείνονταν πέρα από την ανάγκη εκπλήρωσης των αυστηρών κριτηρίων ένταξης.
English[en]
There were always problems that went far beyond the need for fulfilling the strict criteria for accession.
Spanish[es]
Siempre hubo problemas más allá de la necesidad de cumplir con los estrictos criterios de adhesión.
Estonian[et]
Pidevalt on olnud probleeme, mis ei puuduta kaugeltki rangete ühinemiskriteeriumide täitmise vajadust.
Finnish[fi]
Ongelmissa on menty aina pitemmälle kuin tiukkojen liittymiskriteerien täyttäminen edellyttää.
French[fr]
Elle a toujours été associée à des problèmes allant bien au-delà de la nécessité de satisfaire strictement aux critères d'adhésion.
Hungarian[hu]
Mindig akadt olyan probléma, ami lényegesen továbbment a szigorú csatlakozási kritériumok teljesítésnek szükségességén.
Lithuanian[lt]
Visuomet buvo didesnių problemų nei reikalavimas laikytis griežtų narystės kriterijų.
Latvian[lv]
Šeit vienmēr ir pastāvējušas problēmas, kas ir vēl lielākas nekā vajadzība stingri īstenot pievienošanās kritērijus.
Dutch[nl]
Er zijn altijd problemen geweest die niets te maken hadden met het al dan niet voldoen aan de toetredingscriteria.
Polish[pl]
Zawsze istniały problemy o wiele trudniejsze do rozwiązania niźli tylko spełnienie rygorystycznych kryteriów akcesyjnych.
Portuguese[pt]
Houve sempre problemas que ultrapassavam em muito a necessidade de cumprir os rigorosos critérios de adesão.
Romanian[ro]
Au existat întotdeauna probleme care au depăşit cu mult necesitatea de a îndeplini criteriile stricte de aderare.
Slovak[sk]
Vždy existovali problémy, ktoré výrazne presahovali potrebu splnenia prísnych kritérií pre pristúpenie.
Slovenian[sl]
Vedno so obstajali problemi, ki so segali precej dlje od potrebe po izpolnitvi strogih meril za pristop.
Swedish[sv]
Det har alltid funnits problem som har gått långt utöver vad som krävs för att uppfylla de stränga anslutningskriterierna.