Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
следва да се определи при какви обстоятелства се счита, че съществува несправедлива ценообразуваща практика
Czech[cs]
Mělo by být stanoveno, kdy lze předpokládat existenci nekalé cenové praktiky
German[de]
Es sollte bestimmt werden, wann vom Vorliegen unlauterer Preisbildungspraktiken auszugehen ist
English[en]
It should be determined when an unfair pricing practice shall be deemed to exist
Spanish[es]
Debe determinarse cuándo se considera que existe una práctica tarifaria desleal
Estonian[et]
Tuleks määrata kindlaks, millal ebaõiglane hinnakujundus loetakse olemasolevaks
Finnish[fi]
Olisi määritettävä, milloin hinnoittelukäytäntö katsotaan epäterveeksi
French[fr]
Il convient de déterminer dans quelles circonstances une pratique tarifaire déloyale est réputée exister
Hungarian[hu]
Meg kell határozni azt, hogy egy tisztességtelen árképzési gyakorlat mikor tekinthető létezőnek
Italian[it]
È opportuno precisare in quali circostanze si consideri esistente una pratica tariffaria sleale
Lithuanian[lt]
Reikėtų nustatyti, kada egzistuoja nesąžininga kainų nustatymo veikla
Latvian[lv]
Jānosaka, kad tiek uzskatīts, ka pastāv negodīgas cenu noteikšanas prakse
Maltese[mt]
Għandu jkun stabbilit meta prattiċi ta
Dutch[nl]
Bepaald dient te worden wanneer er wordt geacht sprake te zijn van oneerlijke tariefpraktijken
Polish[pl]
Powinno się ustalić, kiedy uważa się za zaistniałą nieuczciwą praktykę cenową
Portuguese[pt]
Deve ser determinado em que situações se considera existir uma prática tarifária desleal
Romanian[ro]
Este necesar să se stabilească situațiile în care se poate considera că există o practică tarifară neloială
Slovak[sk]
By sa malo ustanoviť, kedy sa považuje nekalá cenová praktika za existujúcu
Slovenian[sl]
Treba je določiti okoliščine, v katerih se oblikovanje cen šteje za nepošteno
Swedish[sv]
Det bör fastställas när illojal prissättning skall anses föreligga