Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Координиране на контактите с другите институции (ЕСВД, ЕК, национални парламенти, Междупарламентарен съюз, Съвет на Европа, ОССЕ, PAP и др.)
Czech[cs]
koordinovat styky s jinými institucemi ( ESVČ, Komise, vnitrostátní parlamenty, IPU, Rada Evropy, OBSE, PAP atd.).
Danish[da]
koordinering af kontakterne med de øvrige institutioner (EU-Udenrigstjenesten, Kommissionen, de nationale parlamenter, Den Interparlamentariske Union, Europarådet, OSCE, Det Panafrikanske Parlament osv.).
German[de]
Pflege der Beziehungen zu den anderen Organen (EAD, Kommission, nationale Parlamente, IPU, Europarat, OSZE, PAP usw.)
Greek[el]
Συντονίζει τις επαφές με τα άλλα θεσμικά όργανα (ΕΥΕΔ, Επιτροπή, εθνικά κοινοβούλια, Διακοινοβουλευτική Ένωση, Συμβούλιο της Ευρώπης, ΟΑΣΕ, Κοινοβούλιο Αφρικανικής Ένωσης κ.λπ.).
English[en]
Coordinating liaison with the other institutions (EEAS, Commission, national parliaments, IPU, Council of Europe, OSCE, PAP, etc.).
Spanish[es]
Coordinar los contactos con otras instituciones (SEAE, CE, Parlamentos nacionales, UIP, Consejo de Europa, OSCE, PAP, etc.).
Estonian[et]
kooskõlastada suhteid teiste organitega (Euroopa välisteenistus, Euroopa Komisjon, riikide parlamendid, Parlamentidevaheline Liit, Euroopa Nõukogu, OSCE, PAP jt).
Finnish[fi]
koordinoida yhteyksiä muihin elimiin (EUH, komissio, kansalliset parlamentit, IPU, Euroopan neuvosto, Etyj, yleisafrikkalainen parlamentti jne.)
French[fr]
Coordonner les contacts avec les autres institutions (SEAE, Commission européenne, parlements nationaux, UIP, Conseil de l’Europe, OSCE, PAP, etc.).
Irish[ga]
Comhordú a dhéanamh ar na teagmhálacha leis na hinstitiúidí eile (SEGS, CE, na Parlaimintí Náisiúnta, CDE, ESCE, PAP, etc).
Croatian[hr]
koordinacija kontakata s drugim institucijama (ESVD, Komisija, nacionalni parlamenti, Međuparlamentarna unija, Vijeće Europe, OESS, PAP, itd.).
Hungarian[hu]
a kapcsolatok összehangolása más európai intézményekkel (EKSZ, Európa Tanács, nemzeti parlamentek, IPU, Európa Tanács, EBESZ, PAP stb.).
Italian[it]
Coordinare i contatti con le altre istituzioni (SEAE, CE, Parlamenti nazionali, UIP, CdE, AP dell’OSCE ecc.)
Lithuanian[lt]
koordinuoti ryšius su kitomis institucijomis (EIVT, EK, nacionaliniais parlamentais, Tarpparlamentine sąjunga, Europos Taryba, ESBO, Panafrikos Parlamentu ir kt.).
Latvian[lv]
koordinēt saziņu ar citām institūcijām (EĀDD, EK, valstu parlamentiem, Parlamentu savienību, Eiropas Padomi, EDSO, PAP u. c.).
Maltese[mt]
Jikkoordina l-kuntatti mal-istituzzjonijiet l-oħra (SEAE, KE, Parlamenti nazzjonali, UIP, Kunsill tal-Ewropa, OSKE, PAP, eċċ.).
Dutch[nl]
coördineren van de contacten met de andere instellingen (EDEO, Europese Commissie, nationale parlementen, IPU, Raad van Europa, OVSE enz.).
Polish[pl]
koordynowanie kontaktów z pozostałymi instytucjami (ESDZ, KE, parlamenty państw członkowskich, Unia Międzyparlamentarna, Rada Europy, OBWE, Parlament Panafrykański itd.).
Portuguese[pt]
Coordenar os contactos com as outras instituições (SEAE, CE, parlamentos nacionais, UIP, Conselho da Europa, OSCE, PPA, etc.).
Romanian[ro]
coordonarea contactelor cu celelalte instituții (SEAE, CE, parlamentele naționale, UIP, CoE, OSCE, PAP etc.).
Slovak[sk]
koordinovať kontakty s ostatnými inštitúciami (ESVČ, EK, národnými parlamentmi, IPU, Radou Európy, OBSE, PAP atď.).
Slovenian[sl]
usklajevanje stikov z drugimi institucijami (ESZD, Evropska komisija, nacionalni parlamenti, Medparlamentarna unija, Svet Evrope, OVSE, PAP itd.).
Swedish[sv]
Samordna förbindelserna med de övriga institutionerna (Europeiska utrikestjänsten, kommissionen, de nationella parlamenten, IPU, Europarådet, OSSE, PAP m.m.).