Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا أكثر من مستعد على تقبل عقابي افضل من ان اعيش عالما بما سيفعله بك.
Bulgarian[bg]
По-добре да получа наказанието си, вместо да живея с мисълта за това, което ще ти стори.
Czech[cs]
Raději budu čelit trestu, než abych žil s vědomím, že budeš potrestán.
Danish[da]
Jeg vil hellere tage min straf end at vide, hvad han vil gøre ved dig.
German[de]
Lieber ertrage ich meine Strafe, als mit dem zu leben, was er dir antun wird.
English[en]
I'm more willing to face punishment than to live knowing what he will do to you.
Spanish[es]
Prefiero enfrentarme a mi castigo, que vivir sabiendo lo que Apophis te hará.
Estonian[et]
Olen pigem nõus karistusega, kui teades, mis ta sinuga teeb.
Finnish[fi]
Haluan mieluummin kärsiä rangaistukseni, kuin elää tietäen kohtalosi.
Croatian[hr]
Radije ću podnijeti kaznu nego znati da ćeš ti biti kažnjen.
Hungarian[hu]
Sokkal szívesebben nézek szembe a büntetésemmel, minthogy éljek, és tudjam, mit fog veled tenni.
Dutch[nl]
Ik word liever gestraft dan dat ik doorleef en weet wat hij met je zal doen.
Portuguese[pt]
Estou disposto a encarar minha punição Depois viver para saber o que Apophis fará a você!
Romanian[ro]
Mai bine primesc pedeapsa decât să trăiesc să văd cum te vor pedepsi pe tine
Serbian[sr]
Radije ću da podnesem kaznu nego da znam da ćeš ti biti kažnjen.
Turkish[tr]
Sana yapacaklarını düşünerek yaşamaktan ise cezamı çekmeye razıyım.