Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi [sa] mga organisasyon sa auxiliary nakahimo kita sa pagpadangat og maamumahon nga pagtudlo, ug sa paghatag og impluwensya alang sa kaayohan ibabaw sa kadaghanan sa atong batan-ong mga lalaki ug mga babaye, nga kinsa malisud unta sa pagkab-ot pinaagi sa mga organisasyon sa Priesthood.
Czech[cs]
Prostřednictvím pomocných organizací jsme byli schopni podat vedoucí ruku mnoha našim mladým mužům a ženám a uplatnit na ně dobrý vliv, čehož by bylo obtížně dosaženo skrze organizaci kněžství.
German[de]
Durch die Hilfsorganisationen können wir die Hand ausstrecken und führen und viele unserer Jungen Männer und Jungen Damen positiv beeinflussen, die wir sonst durch die Organisationen des Priestertums nur schwer erreicht hätten.
English[en]
Through [the] auxiliary organizations we have been able to reach out a guiding hand, and to exert an influence for good over many of our young men and women, whom it would have been difficult to reach by the organizations of the Priesthood.
Spanish[es]
Por medio de [las] organizaciones auxiliares hemos podido extender una mano orientadora y ejercer una influencia benéfica en muchos de nuestros hombres y mujeres jóvenes, a quienes habría sido difícil llegar a través de las organizaciones del sacerdocio.
Fijian[fj]
Mai na tauyavutaki ni soqosoqo ni veitabana e na Lotu e rawa kina me ra veivuke ka vakaraitaka talega e na nodra cakacaka na nodra yalovinaka ni veiqaravi ka solia eso na ivakaraitaki vinaka vei ira na cauravou kei na goneyalewa e dredre ni ra tarai e na isoqosoqo vaka Matabete.
French[fr]
Grâce [aux] organisations auxiliaires nous avons pu aider, guider et influencer de manière bénéfique beaucoup de nos jeunes gens et de nos jeunes filles que les organisations de la prêtrise auraient eu du mal à toucher.
Armenian[hy]
Օժանդակ կազմակերպությունների միջոցով մենք կարողացել ենք առաջնորդող ձեռք մեկնել եւ լավ ազդեցություն թողնել մեր շատ երիտասարդ տղաների եւ աղջիկների վրա, որոնց դժվար կլիներ հասնել Քահանայության կազմակերպությունների միջոցով։
Italian[it]
Per mezzo di queste organizzazioni ausiliarie noi abbiamo potuto dare una certa guida ed esercitare una buona influenza su molti dei nostri giovani uomini e donne, che invece sarebbe stato difficile raggiungere attraverso le organizzazioni del sacerdozio.
Dutch[nl]
Door middel van de hulporganisaties zijn we in staat om de helpende hand te bieden, om een goede invloed op de jongemannen en jongevrouwen uit te oefenen. Soms is het moeilijk om hen via de organisaties van de priesterschap te bereiken.
Portuguese[pt]
Por intermédio [das] organizações auxiliares temos sido capazes de oferecer auxílio orientador e exercer uma boa influência sobre muitos de nossos rapazes e moças, o que teria sido difícil de realizar pelas organizações do Sacerdócio.
Russian[ru]
Через вспомогательные организации мы могли протягивать управляющую руку и оказывать доброе влияние на многих наших молодых мужчин и женщин, которых было бы трудно охватить через организации священства.
Samoan[sm]
E ala atu i faalapotopotoga a ausilali ua mafai ai ona tatou aapa atu ma lima taitaiina, ma ia faaoo atu se aafiaga mo le lelei i le tele o o tatou alii ma tamaitai talavou, se manu e faigata ona oo atu i ai le faalapotopotoga a le Perisitua.
Swedish[sv]
Genom biorganisationerna har vi kunnat räcka ut en hjälpande hand och kunnat utöva ett gott inflytande över många av våra unga män och kvinnor, som det skulle ha varit svårt att nå genom prästadömets organisationer.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng mga pantulong na samahang ito nagawa nating abutin ng mapagpalang kamay, at maimpluwensiyahan para sa kabutihan ang marami sa ating mga kabataang lalaki at babae, na mahirap sanang abutin ng mga samahan ng Pagkasaserdote.
Tongan[to]
Kuo tau lava ʻeni ke aʻu atu , ʻo fakafou pē ʻi he ngaahi houalotu, ke tokoni, pea mo tākiekina ki he lelei ʻa e tokolahi ʻo ʻetau kau talavou mo e kau finemui ʻa ia naʻe mei faingataʻa ke aʻu ki ai ʻo fakafou ʻi he ngaahi kōlomu ʻo e Lakanga Fakataulaʻeiki.
Tahitian[ty]
Na roto i te [mau] pupu i tia ai ia matou ia faatoro i te rima no te tauturu, no te aratai e no te faauru, i nia i te hoê faito maitai, e rave rahi o to tatou feia apï tamaroa e feia apï tamahine, te ore e roaa i te tauturuhia na roto noa i te mau faanahoraa o te Autahuaraa.