Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на донесенията за бунта на офицерите, полковник Чавес, по ваша заповед, ги е атакувал с един ескадрон вчера привечер.
Bosnian[bs]
Delujući prema izveštaju o okupljanju nazadovoljnih oficira poručnik Chavez, po vašem naređenju, upao je sa konjičkom četom posle sumraka.
Greek[el]
Ενεργώντας με βάση την αναφορά για συγκέντρωση δυσαρεστημένων αξιωματικών ο Τσάβεζ, με τις διαταγές σας, πήγε με ένα τμήμα ιππικού όταν νύχτωσε.
English[en]
Acting on the report that there have been gatherings of disgruntled officers Chavez, on your orders, moved in with a troop of cavalry after nightfall.
Croatian[hr]
Delujući prema izvješću o okupljanju nazadovoljnih časnika poručnik Chavez, po vašem naređenju, upao je sa konjičkom četom poslije sumraka.
Hungarian[hu]
A jelentés szerint elégedetlen tisztek gyülekeztek Chávez irányításod alatt belovagolt egy csapattal éjjel.
Italian[it]
A seguito del rapporto di raduni di ufficiali scontenti Chavez, su ordine suo, è entrato con una truppa di cavalleria di notte.
Norwegian[nb]
Som følge av en rapport om en samling av misfornøyde offiserer i Saltillo, gikk oberst Chavez, på dine ordre, inn med en kavaleritropp om natten.
Dutch[nl]
Vanwege samenscholingen van ontevreden officiers... is kolonel Chavez er op uw bevel met een groep cavaleristen op afgegaan.
Polish[pl]
Zgodnie z raportem, gromadzili się niezadowoleni oficerowie Chavez, zgodnie z pańskimi rozkazami, wkroczył tam po zmroku z oddziałem kawalerii.
Portuguese[pt]
Após ter sido informado que oficiais insatisfeitos teriam se reunido... Chavez, sob suas ordens, atacou com uma tropa da cavalaria à noite.
Romanian[ro]
Pe baza rapoartelor potrivit cărora au avut loc adunări de ofiţeri concediaţi Chavez, la ordinele dvs., s-a deplasat cu o trupă în miezul nopţii...
Russian[ru]
Действуя на основании доклада о том, что обнаружены недовольные офицеры, полковник Чавес, по вашему указанию, ночью выступил с войском кавалерии.
Serbian[sr]
Delujući prema izveštaju o okupljanju nazadovoljnih oficira poručnik Chavez, po vašem naredjenju, upao je sa konjičkom četom posle sumraka.
Turkish[tr]
Sao Pio'da küskün subayların toplandığına dair gelen rapora dayanarak emrinizle başkanım, General Chavez bir süvari birliğiyle gece yarısı onları bastı.