Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا بحثت في الأنترنت عن عبارة "عيد الأم" وقد فوجئت وسررت لرؤيت قائمة تحوي على العشرات والعشرات من بطاقات عيد الأم تظهر على موقع سكراتش، وقد تمت مشاركة العديد منها خلال 24 ساعة الأولى فقط من طرف مُسَوِّفِين مثلي.
Danish[da]
Så i søgefeltet skrev jeg "mors dag", og jeg blev glædeligt overrasket over at se en liste over dusinvis af mors dags-kort som dukkede op på hjemmesiden for Scratch, mange af dem var lavet i løbet af de sidste 24 timer af folk som havde udsat det, som mig selv.
German[de]
Also gab ich ins Suchfeld ein: "Muttertag" und ich war positiv überrascht, eine Liste mit Dutzenden von Muttertagskarten zu sehen, die auf der Scratch-Webseite auftauchten, viele davon erst in den vergangenen 24 Stunden von Zauderern wie mir selbst.
Greek[el]
Έτσι στο πλαίσιο αναζήτησης πληκτρολόγησα «Γιορτή της Μητέρας» ξαφνιάστηκα και ευχαριστήθηκα λοιπόν που είδα μία λίστα από δεκάδες και δεκάδες κάρτες για τη Γιορτή της Μητέρας να εμφανίζονται στον ιστότοπο του Σκρατς, πολλές από αυτές μόλις το προηγούμενο 24ωρο, από αργόσχολους σαν κι εμένα.
English[en]
So in the search box I typed in "Mother's Day," and I was surprised and delighted to see a list of dozens and dozens of Mother's Day cards that showed up on the Scratch website, many of them just in the past 24 hours by procrastinators just like myself.
Spanish[es]
Así que escribí en el cuadro de búsqueda "Día de la Madre" y me sorprendí encantado de ver una lista de docenas y docenas de tarjetas del Día de la Madre que aparecieron en la página web de Scratch, muchas de ellas sólo en las últimas 24 horas hechas por procrastinadores como yo.
Persian[fa]
پس در کادر جستجو تایپ کردم «روز مادر»، و هم خیلی تعجب کردم و هم خوشحال شدم که دهها و دهها کارت تبریک روز مادر دیدم که در سایت اسکراچ وجود داشت، بسیاری از آنها مال همان ۲۴ساعت گذشته ساخته شده بودند، به دست کسانی که مانند خود من کارهاشان را به تعویق میاندازند.
French[fr]
Donc, j'ai tapé dans l'outil de recherche "Fête des Mères" et j'ai été surpris et ravi de voir qu'une liste de dizaines et dizaines de cartes de Fête des Mères sont apparues sur le site Scratch, beaucoup d'entre elles ayant été postées au cours des dernières 24 heures par des procrastinateurs tout comme moi.
Hebrew[he]
אז בתיבת החיפוש הקלדתי "יום האם," והופתעתי ונהנתי לראות רשימה של עשרות על עשרות של כרטיסים ליום האם שהופיעו באתר סקרץ', רבים מהם מ24 השעות האחרונות של אנשים שדחו לרגע האחרון בדיוק כמוני.
Croatian[hr]
U tražilicu sam upisao "Majčin dan" i bio iznenađen i obradovan vidjeti popis desetaka i desetaka čestitki za Majčin dan koji se pojavio na stranici Scratcha, mnogo njih u zadnjih 24 sata od kampanjaca baš poput mene.
Hungarian[hu]
Úgyhogy a kereső mezőbe írtam: "Anyák napja" Meglepődve, és egyben elragadtatva tapasztaltam, amint a több tucat anyák napi képeslapot tartalmazó lista felugrott a Scratch honlapján. Sok közülük az elmúlt 24 órában készült, olyan halogatók által, mint amilyen én is vagyok.
Italian[it]
Allora ho scritto nella casella di ricerca "Festa della mamma," e sono rimasto sorpreso e anche felice di vedere una lista di decine e decine di biglietti d'auguri per la festa della mamma che sono venuti fuori nel sito di Scratch, e molti di questi erano apparsi proprio nelle ultime 24 ore da persone che aspettano sempre fino all'ultimo minuto, come me.
Japanese[ja]
検索欄に 「母の日」と打ち込んでみました うれしい驚きとともに 何十件もの 母の日のカードプロジェクトが 検索結果に現れました その多くは 私と同じような 先延ばし屋によって 24時間以内に 作られたものでした
Korean[ko]
그래서 검색창에 "어머니날"이라고 넣어봤죠. 스크래치 웹사이트에 올라온 수많은 어머니날 카드를 보고 저는 놀랍고도 기뻤습니다. 대부분이 지난 24시간에 사이에 올라온 것들로 저처럼 일을 미루는 사람들이 만든거죠.
Dutch[nl]
In het zoekvak typte ik: ‘Moederdag’ en ik was blij verrast een lijst van tientallen kaarten voor moederdag te zien op de website van Scratch. Veel ervan alleen al in de afgelopen 24 uur door uitstellers zoals ikzelf.
Portuguese[pt]
Então, na caixa de pesquisa, escrevi "Dia da Mãe" e fiquei surpreendido e encantado ao ver uma lista de dezenas e dezenas de cartões do Dia da Mãe que apareceram no site do Scratch. muitos dos quais feitos nas últimas 24 horas por preguiçosos como eu.
Romanian[ro]
Așa că în căsuța de căutare am tastat „Ziua Mamei”, și am fost surprins și încântat să văd o listă întreagă cu zeci și sute de felicitări de Ziua Mamei care apăreau pe site-ul Scratch, multe chiar în ultimele 24 de ore postate în ultimul moment ca mine.
Russian[ru]
Я набрал в поиске «День Матери», и я был удивлён и рад увидеть список из десятков открыток ко Дню Матери, опубликованных на сайте Scratch, многие за последние 24 часа, такими же прокрастинаторами как и я.
Thai[th]
ดังนั้น ฉันพิมพ์ค้นหาในช่อง search "วันแม่." ("Mother's Day") และที่ผมประหลาดใจ และปิติที่เห็นรายการที่แสดง มากเป็นโหล ๆ ของการ์ดวันแม่ ที่แสดงบนเว็บไซต์สแครตซ์ มากมายแค่ใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา โดย ไม่รีรอ เป็นอุปนิสัยของตัวผมเอง
Turkish[tr]
Arama kutucuğuna ''Anneler Günü'' diye yazdım ve çoğu sadece son 24 saat içinde benim gibi erteleyenler tarafından Scratch sitesinde gösterilen düzinelerce Anneler Günü kartlarının bir listesini gördüğüme çok şaşırdım ve çok memnun oldum.
Ukrainian[uk]
Багато листівок було створено за останні 24 години такими ж як я любителями залишити все на останній момент.
Vietnamese[vi]
Tôi gõ vào mục tìm kiếm "Ngày Của Mẹ" và rất ngạc nhiên và vui khi nhìn thấy hàng loạt những tấm thiệp hiện ra trên trang web Scratch, rất nhiều trong số này chỉ mới được làm cách đây 24 tiếng đồng hồ bởi những người "hay trễ nài" như bản thân tôi Nên tôi bắt đầu xem từng cái một.
Chinese[zh]
因此我在搜索框中输入 “母亲节”, 我惊讶而欣慰地发现搜索列表中 有几十个母亲节贺卡 呈现在Scratch网页上, 其中有很多就在此前24小时内完成的, 大概作者都是像我一样的拖延着。