Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно за това ти викат Скункс.
Czech[cs]
Hádám, že proto ti lidi říkají Skunkhair.
Greek[el]
Υποθέτω γι'αυτό σε φωνάζουν Σκάνκι ( Ασπροτούφη ).
English[en]
Guess that's why folks call you Skunkhak.
Spanish[es]
Supongo que por eso los amigos lo llaman Zorrino.
Finnish[fi]
Siksi kai sinua kutsutaan Skunkiksi.
French[fr]
C'est pour ça les gens vous appelle " cheveux de putois ".
Hebrew[he]
כנראה בגלל זה קוראים לך סקאנקהייר.
Croatian[hr]
Valjda te zato zovu Tvor.
Hungarian[hu]
Szerintem ezért is hívják errefelé Bűzösborznak.
Italian[it]
E'per questo che vi chiamano Ciuffodipuzzola.
Norwegian[nb]
Antar at det er derfor folk kaller deg Skunkehår.
Dutch[nl]
Daarom noemen ze je Skunkhair.
Polish[pl]
Pewnie dlatego nazywają cię Skunksia Grzywa.
Portuguese[pt]
É por isso que te chamam Cabeça de Gambá.
Romanian[ro]
De-aia oameni te poreclesc Blană-de-sconcs.
Slovenian[sl]
Zaradi tega te ljudje kličejo Skunkhair ( dihur ).
Serbian[sr]
Valjda te zato zovu Tvor.
Thai[th]
ทุกคนถึงเรียกนายว่าสกังค์แฮร์
Turkish[tr]
Sanırım o yüzden sana Kokarcakafa diyorlar.