Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Landskomitee het hulle ingespan om die broers te verenig.
Arabic[ar]
بذلت لجنة البلد جهدا دؤوبا لتوحيد الاخوة.
Cebuano[ceb]
Ang Komite sa Nasod naningkamot nga mahiusa ang mga igsoon.
Czech[cs]
Zemský výbor vynakládal velké úsilí, aby jednotu ve sborech podpořil.
Danish[da]
Landsudvalget arbejdede hårdt på at forene brødrene.
Greek[el]
Η Επιτροπή της Χώρας εργάστηκε σκληρά για να ενώσει τους αδελφούς.
English[en]
The Country Committee worked hard to unite the brothers.
Estonian[et]
Maakomitee nägi palju vaeva, et vennad ja õed jälle ühtselt Jumalat teenima hakkaksid.
Finnish[fi]
Maakomitea teki kovasti töitä yhdistääkseen veljet.
Hiligaynon[hil]
Nanikasog gid sing lakas ang Komite sang Pungsod agod mahiusa ang mga kauturan.
Croatian[hr]
Odbor zemlje se jako trudio ujediniti braću.
Hungarian[hu]
Az országbizottság minden erejével azon volt, hogy egyesítse a testvéreket.
Indonesian[id]
Panitia Negeri bekerja keras untuk mempersatukan saudara-saudara.
Iloko[ilo]
Inkagumaan ti Komite ti Pagilian a pagkaykaysaen dagiti kakabsat.
Italian[it]
Il comitato che soprintendeva all’opera si diede molto da fare per riunire i fratelli.
Japanese[ja]
国内委員会は,兄弟たちを一致させるために忙しく働きました。
Georgian[ka]
ქვეყნის კომიტეტი ძალ-ღონეს არ იშურებდა ძმების გასაერთიანებლად.
Korean[ko]
전국 위원회는 형제들을 연합시키기 위해 열심히 노력하였습니다.
Malayalam[ml]
സഹോദരങ്ങളെ ഏകീകരിക്കാൻ കൺട്രി കമ്മിറ്റി അഹോരാത്രം അധ്വാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Landsutvalget arbeidet hardt for å forene brødrene.
Dutch[nl]
Het landscomité deed zijn best om de broeders en zusters te herenigen.
Portuguese[pt]
A Comissão do País trabalhou muito para unir os irmãos.
Romanian[ro]
Comitetul Ţării a depus eforturi asidue pentru a-i uni pe fraţi.
Russian[ru]
Комитет страны также прилагал много усилий, чтобы объединить братьев.
Slovak[sk]
Výbor krajiny usilovne pracoval na zjednotení bratov.
Albanian[sq]
Komiteti i Vendit u mundua shumë për të bashkuar vëllezërit.
Serbian[sr]
Odbor zemlje je naporno radio na tome da se braća ujedine.
Southern Sotho[st]
Komiti ea Naha e ile ea sebetsa ka thata hore e kopanye barab’abo rōna.
Swedish[sv]
Landskommittén arbetade hårt för att förena bröderna.
Swahili[sw]
Halmashauri ya Nchi ilijitahidi sana kuwaunganisha akina ndugu.
Congo Swahili[swc]
Halmashauri ya Nchi ilijitahidi sana kuwaunganisha akina ndugu.
Tamil[ta]
சகோதரர்களை ஒன்றுபடுத்த நாட்டு ஆலோசனைக் குழு கடுமையாகப் பாடுபட்டது.
Tagalog[tl]
Nagsikap ang Komite ng Bansa na pagkaisahin ang mga kapatid.
Tsonga[ts]
Komiti ya Tiko yi tirhe hi matimba ku endla leswaku vamakwerhu va tirha hi vun’we.
Ukrainian[uk]
Комітет країни докладав чималих зусиль, щоб об’єднати братів.
Xhosa[xh]
IKomiti Yelizwe yasebenza kanobom ukuze abazalwana bamanyane.
Chinese[zh]
督导委员会努力使弟兄同心同德。
Zulu[zu]
IKomiti Yezwe yasebenza kanzima ukuze abafowethu babe nobunye.