Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan mans Christus se verkwikkende voorbeeld navolg?
Arabic[ar]
▫ كيف يمكن للازواج ان يقتدوا بمثال المسيح المنعش؟
Bulgarian[bg]
▪ Как мъжете могат да подражават подкрепителния пример на Христос?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi masundog sa mga bana ang makapalagsik nga panig-ingnan ni Kristo?
Czech[cs]
▪ Jak mohou manželé napodobovat Kristův občerstvující příklad?
Danish[da]
□ Hvordan kan gifte mænd efterligne Kristus og give deres familie ny styrke?
German[de]
■ Wie kann ein Ehemann wie Jesus eine Quelle der Erquickung sein?
Greek[el]
□ Πώς μπορούν οι σύζυγοι να μιμηθούν το αναζωογονητικό παράδειγμα του Χριστού;
English[en]
□ How can husbands imitate Christ’s refreshing example?
Spanish[es]
□ ¿Cómo pueden los esposos imitar el refrescante ejemplo de Cristo?
Finnish[fi]
□ Miten aviomiehet voivat jäljitellä Kristuksen virvoittavaa esimerkkiä?
French[fr]
□ Comment les maris peuvent- ils être une source de réconfort, à l’exemple du Christ?
Hindi[hi]
□ पतियाँ मसीह के उत्तम उदाहरण का कैसे अनुकरण कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
□ Paano mailog sang mga bana ang nagapabaskog nga huwaran ni Cristo?
Croatian[hr]
□ Kako može suprug biti poput Isusa izvorom okrepe?
Indonesian[id]
□ Bagaimana para suami dapat meniru teladan Kristus yang menyegarkan?
Icelandic[is]
□ Hvernig geta eiginmenn líkt eftir fordæmi Krists og endurnært fjölskyldur sínar?
Italian[it]
□ In che modo i mariti possono imitare l’esempio di Cristo in quanto all’essere fonte di ristoro?
Japanese[ja]
□ 夫はどのように,さわやかさをもたらすキリストの模範に倣えますか
Korean[ko]
□ 남편들은 어떻게 그리스도의 새 힘을 주는 본을 따를 수 있습니까?
Malagasy[mg]
□ Ahoana moa no mety hahatonga ny lehilahy ho loharanom-pampaherezana sahala amin’i Kristy?
Malayalam[ml]
□ഭർത്താക്കൻമാർക്ക് ക്രിസ്തുവിന്റെ നവോൻമേഷദായകമായ മാതൃക എങ്ങനെ അനുകരിക്കാൻകഴിയും?
Marathi[mr]
□ पती ख्रिस्ताच्या तजेला देणाऱ्या उदाहरणाचे कसे अनुकरण करू शकतात?
Burmese[my]
▫ ခရစ်တော်၏ စိတ်လန်းဆန်းမှုရှိစေသော ပုံသက်သေကို လင်ယောက်ျားများ မည်သို့အတုယူနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan gifte menn etterligne Kristi stimulerende eksempel?
Dutch[nl]
□ Hoe kunnen echtgenoten Christus’ verkwikkende voorbeeld navolgen?
Nyanja[ny]
□ Ndimotani mmene amuna angatsatirire chitsanzo chodzetsa mpumulo cha Kristu?
Polish[pl]
□ Jak mężowie mogą naśladować pokrzepiający przykład Chrystusa?
Portuguese[pt]
□ Como podem os maridos imitar o exemplo reanimador de Cristo?
Romanian[ro]
▪ Cum pot soţii să imite exemplul înviorător al lui Cristos?
Russian[ru]
□ Как муж может подражать освежающему примеру Христа?
Slovenian[sl]
□ Kako lahko soprogi posnemajo Jezusa, ki je bil vir osvežitve?
Serbian[sr]
▪ Kako može suprug da oponaša Hrista u primeru okrepljenja?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa trowmasra kan waka baka na eksenpre fu Krestes di e gi kowru-ati?
Southern Sotho[st]
□ Banna ba ka etsisa mohlala o khathollang oa Kreste joang?
Swedish[sv]
□ Hur kan äkta män efterlikna Kristi vederkvickande exempel?
Swahili[sw]
□ Waume wanaweza kuigaje kielelezo cha Kristo kinachoburudisha?
Telugu[te]
▫ భర్తలు ఎట్లు క్రీస్తుసేదదీర్చు మాదిరిని అనుకరించగలరు?
Tagalog[tl]
□ Paano matutularan ng mga asawang lalaki ang nakagiginhawang halimbawa ni Kristo?
Tswana[tn]
□ Banna ba ba nyetseng ba ka dirisa sekao se se lapolosang sa ga Keresete jang?
Turkish[tr]
□ Bir koca, İsa gibi nasıl bir canlılık kaynağı olabilir?
Tsonga[ts]
□ Vavanuna va nga xi tekelela njhani xikombiso xa Kriste xo phyuphyisa?
Tahitian[ty]
□ Nafea te mau tane e nehenehe ai e riro ei pu no te mana‘o tamahanahana, ia au i te hi‘oraa o te Mesia?
Ukrainian[uk]
□ Як чоловіки можуть наслідувати відсвіжуючий зразок Христа?
Vietnamese[vi]
□ Các người làm chồng có thể theo gương tốt của Giê-su như thế nào?
Xhosa[xh]
□ Amadoda anokuwuxelisa njani umzekelo kaKristu wokubangela imeko yokuphumla
Chinese[zh]
□ 丈夫们可以怎样效法基督所立的令人舒畅的榜样?
Zulu[zu]
□ Amadoda angasilingisa kanjani isibonelo sikaKristu esiqabulayo?