Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لها من سخرية للقدر
Bulgarian[bg]
Това си е първокласна ирония.
Czech[cs]
To byla ale vražedná ironie.
Danish[da]
Det er virkelig ironisk.
German[de]
Das ist gerade eine waffenfähige Ironie.
Greek[el]
Επικίνδυνα τραγική ειρωνεία αυτή.
English[en]
That's some weapons-grade irony right there.
Spanish[es]
Eso sí que es una ironía cojonuda.
Persian[fa]
اون از یه سری اسلحه آهنی استفاده می کرد
Finnish[fi]
Tuossa on ironiaa.
Hebrew[he]
כלומר כמה כלי נשק כיתה האירוניה ממש שם.
Hungarian[hu]
Ez ám a kõkemény irónia!
Italian[it]
Qui c'è un'ironia di un certo livello.
Norwegian[nb]
Hvilken ironi.
Dutch[nl]
Dat is een sterk staaltje ironie.
Polish[pl]
To dopiero poważna ironia.
Portuguese[pt]
Há uma grande ironia nisso.
Romanian[ro]
Ce ironie majoră.
Swedish[sv]
Där kan man snacka om ironi.
Turkish[tr]
Büyük bir çelişki.