Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هانا ) ، لا تسحبي حقيبتك )
Bulgarian[bg]
Хана, не си влачи чантата.
Czech[cs]
Hanno, netahej tu tašku po zemi!
Danish[da]
Hanna, du må ikke trække din taske.
English[en]
Hanna, don't drag your bag.
Spanish[es]
Hanna, no arrastres la mochila.
Persian[fa]
هانا " ، کیفت رو روی زمین نکِش "
Finnish[fi]
Hanna, älä laahaa sitä reppua perässäsi.
French[fr]
Hanna, ne traine pas ton sac.
Hebrew[he]
האנה, אל תגררי את התיק.
Croatian[hr]
Hanna, don l'- t povucite torbu.
Hungarian[hu]
Hanna, ne vonszold a táskád!
Italian[it]
Hanna, non trascinare lo zaino.
Norwegian[nb]
Ikke slep sekken din, Hanna.
Dutch[nl]
Hanna, sleep niet met je tas.
Polish[pl]
Hanna, nie ciągnij plecaka.
Portuguese[pt]
Hanna, não arraste a mochila.
Romanian[ro]
Hanna, nu plimba pe jos geanta.
Russian[ru]
Ханна, не волоки рюкзак.
Slovak[sk]
Hanna, neťahaj tú tašku.
Turkish[tr]
Hanna çantanı sürükleme.