Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Weko wan wacung matek
Adangme[ada]
Ngɛ ka behi a mi po,
Afrikaans[af]
kan selfs in swaar beproewing
Southern Altai[alt]
Ачынып, карыкса да,
Amharic[am]
በጭንቀት ስንዋጥም፣
Mapudungun[arn]
Ka fill wedake antü mu,
Aymara[ay]
Jan waltʼäwinakansa
Azerbaijani[az]
Çətin anda dözməkçün
Basaa[bas]
I nhôla bés i kolba
Batak Toba[bbc]
Gabe togu rohanta
Baoulé[bci]
Awlabɔɛ’n i nun bɔbɔ’n
Central Bikol[bcl]
Ta kun magkaproblema
Bemba[bem]
Tukaba bailama
Bulgarian[bg]
в напрегнати моменти
Biak[bhw]
Nane nafnoḇek ko fa
Bini[bin]
Ọ vbe rhi’ ’fuẹko n’ima
Batak Simalungun[bts]
Horjahon na madear
Batak Karo[btx]
Gelah banci setia
Bulu (Cameroon)[bum]
Ja volô bia na bi vak
Cebuano[ceb]
Timbang ug hunahuna,
Chokwe[cjk]
Mbunge kumuyihwima
Seselwa Creole French[crs]
I gard nou ekilibre
Chuvash[cv]
Пуҫа усса тӑмастпӑр
Welsh[cy]
Fe’n cadwa ni yn gytbwys
German[de]
wir hoffen und ertragen,
Dehu[dhv]
Tro ha qe·je e·lo·in
Duala[dua]
Di mabola biso̱ pī
Ewe[ee]
Ada sɔ nuwɔna me,
Greek[el]
Γαλήνη μάς χαρίζει
Spanish[es]
y siempre mantendremos
Estonian[et]
ei kaota tasakaalu,
Finnish[fi]
näin säilyttää voi rauhan
Fon[fon]
Mǐ nɔ lɛ́vɔ nɔ jlɛ̌ jí,
French[fr]
Qui espère et persiste
Adamawa Fulfulde[fub]
Haɗan en daldaltugo
Ga[gaa]
Tsuishitoo hãa wɔfiɔ shi
Gilbertese[gil]
E buokira n iango raoi n
Gokana[gkn]
Lọl ló ge bã̀ bá kpóó súng,
Guarani[gn]
jaiko pyʼaguapýpe
Gun[guw]
Bọ mí nọ nọ̀ jlẹkaji
Ngäbere[gym]
Ja tare ye köböire
Hiligaynon[hil]
Mahuptan ang katutom
Croatian[hr]
Stabilnost nama daje
Haitian[ht]
Li ede’n lè’n nan pwoblèm,
Hungarian[hu]
Óv téged higgadtságod,
Iban[iba]
Enda alah taja pan
Indonesian[id]
Mencari kebaikan
Iloko[ilo]
Saantay nga agdanag
Icelandic[is]
Þá hógværð okkar höldum
Isoko[iso]
Ma rẹ sai dikihẹ ga
Javanese[jv]
Pas akèh masalahé,
Georgian[ka]
და სირთულეების დროს
Kabiyè[kbp]
Piyeki se ɖɩwɛɛnɩ
Kongo[kg]
Na bantangu ya mpasi,
Kikuyu[ki]
O na moritũ moka
Kazakh[kk]
Сабырлық жөн сілтейді,
Khmer[km]
ជួយ យើង រក្សា លំនឹង ដែរ
Korean[ko]
괴로움 겪을 때도
Konzo[koo]
Lya leka ithwaghuma
Kaonde[kqn]
Kuketukwasha bingi
Southern Kisi[kss]
Mbo mala naa miŋ sim yi
S'gaw Karen[ksw]
ကထံၣ်ပှၤတၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါ,
San Salvador Kongo[kwy]
Tufwete zindalala
Kyrgyz[ky]
Туруктуулук сактайбыз
Ganda[lg]
Bwe tuba n’ebizibu
Lingala[ln]
Tokokanga motema
Luba-Katanga[lu]
Kwitupa bujalale
Luba-Lulua[lua]
Mu ntatu, lutuleja
Luvale[lue]
Cheji kutukafwanga
Luo[luo]
Ok odwar ni wachwanyre
Latvian[lv]
un arī grūtos brīžos
Mam[mam]
ex tuʼn tten tbʼanel qximbʼetz
Huautla Mazatec[mau]
ánni sʼe̱niná kjoanyʼán
Coatlán Mixe[mco]
Pes diˈib myëdäjtypyë tsojkën,
Malagasy[mg]
Na misy mahakivy,
Mambwe-Lungu[mgr]
Nanti twaya na mavya,
Marshallese[mh]
Ej jipañ kõj lo iien,
Macedonian[mk]
и спокојство ни дава
Malayalam[ml]
ക്ലേശങ്ങൾ ഏറിടു മ്പോൾ
Mòoré[mos]
A basda d kongrã taale,
Maltese[mt]
Dan jgħinna nibqgħu sodi
Burmese[my]
စိတ် သောက ရောက် နေ ချိန် မှာ
Nyemba[nba]
Vi solola vuviuke.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
ma axtimokuesokaj
Central Puebla Nahuatl[ncx]
inmiuan timouikaj,
North Ndebele[nd]
Ngeke sihlale sibon’,
Ndau[ndc]
Munguva yo zvineso
Nepali[ne]
धीरजले जोगाउनेछ
Lomwe[ngl]
Ni waasya murecele
Nias[nia]
Na so zabu dödöda
Ngaju[nij]
Itah ’nggau kahalap
Dutch[nl]
Geduld maakt je veerkrachtig,
South Ndebele[nr]
Kusenza sibambelele,
Northern Sotho[nso]
Nakong ya kgatelelo
Nyaneka[nyk]
Pomuvo wononkhumbi
Nyungwe[nyu]
Tikakalipisidwa,
Oromo[om]
Madaallii nu eegsisa
Ossetic[os]
Мах арф хъуыды кӕндзыстӕм,
Pangasinan[pag]
Panisiaan tayo ra,
Papiamento[pap]
ni pèrdè for di bista
Palauan[pau]
Ngmengelaod er a rengud
Pijin[pis]
Hem balance and hem stedi
Polish[pl]
nie tracić równowagi,
Pohnpeian[pon]
Sewese sen toupahrek
Quechua[qu]
Tsëqa yanapamäshun
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Perdonanacushpami
Ayacucho Quechua[quy]
Llakiña hamuptinqa
Cusco Quechua[quz]
llakikuy jamuqtinpas
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinami Diosta shujlla shina
Rundi[rn]
Tukirinda gutemba
Ruund[rnd]
Kukat kutukwash nakash
Romanian[ro]
ne dă și echilibru,
Russian[ru]
Хранит нас от ошибок,
Kinyarwanda[rw]
Ntabwo duhangayika
Sena[seh]
Pontho tinapirira
Sango[sg]
A mû lege ti luti
Sidamo[sid]
Qarru iillisirono,
Slovenian[sl]
Ostali bomo mirni,
Songe[sop]
Tulame nkatshinkatshi
Albanian[sq]
Të ruajm’ drejtpeshimin
Serbian[sr]
a snažan nalet kušnji
Sranan Tongo[srn]
Ao mek wi hor wisrefi
Sundanese[su]
Waktu nandang cocoba,
Swedish[sv]
I stunder då vi pressas
Swahili[sw]
Tutumaini mema,
Congo Swahili[swc]
Tutumaini mema,
Telugu[te]
కష్టాలు ముంచెత్తినా,
Tigrinya[ti]
ትሕግዘና ድማ፡
Tagalog[tl]
Katinuan ng isip
Tetela[tll]
Lɔ tokimanyiyaka
Tswana[tn]
Re kgona go itshoka
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti tigomezgeki
Tonga (Zambia)[toi]
Kutupa kuliyumya
Tok Pisin[tpi]
Holim stretpela tingting
Turkish[tr]
Ve korur zorluklarda
Tsonga[ts]
Ehansi ka maxangu,
Tswa[tsc]
La hi vhuna ku famba
Tatar[tt]
Белә: камил булырбыз,
Tumbuka[tum]
Tigongowenge chara
Tuvalu[tvl]
Ke paleni tatou
Tahitian[ty]
Noa ’tu te hepohepo,
Umbundu[umb]
Nda tu yeva esumuo
Urhobo[urh]
Ọ je cha ch’avwanr’uko
Venda[ve]
Ha ri dzikisa musi
Wolaytta[wal]
Unˈˈettiyo wode maaddees,
Cameroon Pidgin[wes]
When thing them no di go fine,
Wallisian[wls]
ʼO tou agamalu
Xhosa[xh]
Sibe seluxolweni
Yao[yao]
Twalosyeje ajetu
Yapese[yap]
Ma ay-weg-dad ni da-bi
Yoruba[yo]
Yóò jẹ́ ká nífaradà
Isthmus Zapotec[zai]
ne zápanu paciencia
Chinese[zh]
纵然会忧伤难过,
Zulu[zu]
Kusisiza s’bhekane