Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie versperring het voorkom dat daar enige regstreekse kontak tussen jou en jou ma was.
Arabic[ar]
وهذا الحاجز منع ايّ اتصال مباشر بينكم وبين امكم.
Cebuano[ceb]
Ang maong ali nagpugong sa direktang kontak tali kanimo ug sa imong inahan.
Czech[cs]
Tato bariéra nedovolovala žádný přímý kontakt mezi vámi a matkou.
Danish[da]
Denne barriere forhindrede al direkte kontakt mellem dig og din mor.
German[de]
Aber weshalb der Abwehrmechanismus deiner Mutter den Trophoblast nicht als Fremdkörper betrachtet hat, ist ein Geheimnis.
Greek[el]
Αυτό το περίφραγμα απέκλειε οποιαδήποτε άμεση επαφή ανάμεσα σ’ εσάς και τη μητέρα σας.
English[en]
This barrier prevented any direct contact between you and your mother.
Spanish[es]
Esta barrera impidió todo contacto directo entre nuestra madre y nosotros.
French[fr]
Elle empêche tout contact direct entre votre mère et vous.
Croatian[hr]
Ta prepreka sprečava svaki izravni kontakt između tebe i majke.
Hungarian[hu]
Ez az a védőgát, amely közted és édesanyád között mindenféle közvetlen kapcsolatot kiküszöbölt.
Indonesian[id]
Pemisah ini mencegah semua kontak langsung antara Anda dengan ibu Anda.
Iloko[ilo]
Lapdan daytoy a bangen ti aniaman a direkta a pannakisallupangmo ken nanangmo.
Italian[it]
Questa barriera ha impedito qualsiasi contatto diretto tra voi e vostra madre.
Japanese[ja]
この膜は,あなたと母親との直接の接触をすべて防ぐ防壁の役割をしました。
Korean[ko]
이 장벽은 당신과 어머니 사이의 직접적인 접촉을 모두 차단하였다.
Norwegian[nb]
Denne barrieren forhindret all direkte kontakt mellom deg og moren din.
Dutch[nl]
Deze barrière verhinderde elk rechtstreeks contact tussen u en uw moeder.
Polish[pl]
Bariera ta zapobiegała wszelkim bezpośrednim kontaktom między tobą a mamą.
Portuguese[pt]
Esta barreira impediu qualquer contato direto entre você e sua mãe.
Romanian[ro]
Această barieră împiedică orice contact direct între tine şi mama ta.
Slovak[sk]
Táto bariéra zabraňovala akémukoľvek priamemu kontaktu medzi vami a matkou.
Slovenian[sl]
Ta pregrada onemogoči vsak neposreden stik z materjo.
Serbian[sr]
Ta prepreka sprečava svaki direktni kontakt između tebe i majke.
Swedish[sv]
Denna barriär förhindrade varje direkt kontakt mellan dig och din mor.
Swahili[sw]
Ukuta huo ulizuia mguso wa moja kwa moja kati yako na mama yako.
Tagalog[tl]
Hinahadlangan ng halang na ito ang anumang tuwirang kaugnayan sa pagitan mo at ng iyong ina.
Turkish[tr]
Bu tabaka, seninle annen arasında herhangi bir şekilde kurulacak doğrudan ilişkiyi engeller.
Chinese[zh]
这个阻隔物防止你和母亲有任何直接的接触。
Zulu[zu]
Lomngcele wawuvimbela noma ikuphi ukuxhumana okuqondile phakathi kwakho nomama wakho.