Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Marketing a propagace prodeje následujících výrobků: parfumerie a přípravky osobní péče a zkrášlující přípravky, jmenovitě parfémy, mýdla, pěny do koupele, šampony, koupelové a sprchové krémy a gely, pudry, vonné oleje, tělové krémy, pleťové krémy a krémy na ruce, kosmetika, líčidla, přípravky péče o vlasy, jmenovitě pěny, gely a krémy, přípravky aromaterapie, zubní pasty, přípravky péče o nehty, deodoranty a antiperspiranty, krajky, stuhy a tkaničky
Danish[da]
Marketing og salgsfremme vedrørende salg af parfumerivarer samt artikler til personlig pleje og skønhedspleje, såsom parfumer, sæbe, skumbad, shampoo, cremer, badegeleer og brusebad, talkumpudder, æteriske olier, cremer og geléer til krop, ansigt og hænder, kosmetiske præparater, sminke, hårplejemidler, såsom svampe, geleer og cremer, præparater til aromaterapi, tandplejemidler, produkter til neglepleje, desodoriseringsmidler og antiperspiranter, kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer
German[de]
Marketing und Verkaufsförderung für Parfümeriewaren und Mittel zur persönlichen Gesundheits- und Schönheitspflege wie Parfums, Seifen, Schaumbad, Haarwaschmittel, Bade- und Duschcremes und -gele, Talkumpuder, ätherische Öle, Körper-, Gesichts- und Handcremes und -gele, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Make-up, Haarpflegemittel wie Mousses, Gele und Cremes, Präparate für die Aromatherapie, Zahnputzmittel, Nagelpflegemittel, Deodorants und Antitranspirantien sowie Spitzen, Stickereien, Bänder und Schnürbänder
Greek[el]
Δραστηριότητα εμπορίας (μάρκετινγκ) και προώθησης σε σχέση με την πώληση ειδών αρωματοποιίας και ειδών για την ατομική περιποίηση και ομορφιά όπως αρώματα, σαπούνια, αφρόλουτρα, σαμπουάν, κρέμες και αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το μπάνιο και το ντους, τάλκ, αιθέρια έλαια, κρέμες και ζελέ για το σώμα, το πρόσωπο και τα χέρια, καλλυντικά, προϊόντα μακιγιάζ, προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών όπως αφροί, ζελέ και κρέμες, παρασκευάσματα αρωματοθεραπείας, οδοντοσκευάσματα, προϊόντα περιποίησης νυχιών, αποσμητικά και αντιιδρωτικά, όπως και με κουμπιά, σούστες, βελονάκια και κόπιτσες
English[en]
Marketing and promotion relating to the sale of perfumery and articles for personal care and beauty, including perfumes, soaps, foam baths, shampoos, creams and gels for the bath and shower, talcum powder, essential oils, creams and gels for the body, face and hands, cosmetics, make-up preparations, hair care preparations, including mousses, gels and creams, aromatherapy preparations, dentifrices, nail preparations, deodorants and antiperspirants, and of lace and embroidery, ribbons and braid
Spanish[es]
Actividad de mercadotecnia y promoción relacionada con la venta de artículos de perfumería y artículos para el cuidado y la belleza personales como perfumes, jabones, baños de espuma, champú, crema y gel para el baño y la ducha, polvos de talco, aceites esenciales, crema y gel para el cuerpo, la cara y las manos, cosméticos, productos para el maquillaje, productos para el cuidado del cabello como espuma, gel y crema, productos de aromaterapia, dentífricos, productos para el cuidado de las uñas, desodorantes y antitranspirantes, y de puntillas, bordados, cintas y lazos
Estonian[et]
Turundus ja edendamine parfümeeria-, ilu- ja hügieenitarvete müügi osas, millised on parfüümid, seebid, vannivahud, šampoonid, vanni- ja dušikreemid ja -geelid, talkpuuder, eeterlikud õlid, keha-, näo- ja kätekreemid ja -geelid, kosmeetika- ja jumestamisvahendid, juustehooldusvahendid nagu vahud, geelid ja kreemid, aroomteraapilised preparaadid, hambapulbrid ja -pastad, küünehooldusvahendid, deodorandid ja higistamisvastased preparaadid ja pitsid, tikandid, lindid ja ilunöörid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden myyntiin liittyvä markkinointi- ja myynninedistämistoiminta: hajuvesituotteet ja henkilökohtaiset hoito- ja kauneustuotteet, kuten hajuvedet, saippuat, kylpyvaahdot, sampoot, kylpy- ja suihkuvoiteet ja -geelit, talkki, eteeriset öljyt, vartalo-, kasvo- ja käsivoiteet ja -geelit, kosmeettiset tuotteet, meikkituotteet, hiustenhoitotuotteet, kuten vaahdot, geelit ja voiteet, aromaterapiavalmisteet, hampaidenpuhdistusaineet, kynsienhoitovalmisteet, deodorantit ja antiperspirantit, sekä pitsit, koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset
French[fr]
Activités de marketing et de promotion relatives à la vente d'articles de parfumerie et articles de soin et de beauté tels que parfums, savons, bains moussants, shampooings, crèmes et gels pour le bain et la douche, talc, huiles essentielles, crèmes et gels pour le corps, le visage et les mains, cosmétiques, produits de maquillage, produits pour le soin des cheveux tels que mousses, gels et crèmes, produits d'aromathérapie, dentifrices, produits pour les ongles, déodorants et antitranspirants, et de dentelles, broderies, rubans et lacets
Hungarian[hu]
Marketing tevékenység és promóció illatszerek és személyi ápoló és szépítőszerek, úgymint parfümök, szappanok, habfürdő, samponok, krémek és zselék fürdéshez és zuhanyozáshoz, kőpúder, eszenciaolajok, test-, arc-, és kézápoló krémek és zselék, kozmetikai szerek, sminktermékek, hajápoló termékek, úgymint habok, zselék és krémek, aromaterápiás készítmények, fogkrémek, körömápoló készítmények, dezodorok és izzadásgátlók, csipkék, hímzések, szalagok és fonatok kis- és nagykereskedelmi értékesítési szolgáltatásai, gombok, patentzárak, horgolótűk és fűzőlyuk, ringli értékesítésére vonatkozóan
Italian[it]
Attività di marketing e di promozione relative alla vendita di articoli di profumeria ed articoli per la cura e la bellezza personale quali profumi, saponi, bagnoschiuma, shampoo, creme e gel per il bagno e la doccia, borotalco, olii essenziali, creme e gel per il corpo, il viso e le mani, cosmetici, prodotti per il make-up, prodotti per la cura dei capelli quali spume, gel e creme, prodotti di aromaterapia, dentifrici, prodotti per le unghie, deodoranti e antiperspiranti, e di merletti, ricami, nastri e lacci
Lithuanian[lt]
Rinkodara ir reklama, susijusi su prekyba parfumerijos ir higieninės bei grožio priežiūros reikmenimis, būtent kvepalais, muilu, perlinėmis voniomis, šampūnais, kremais ir vonios bei dušo želėmis, talko milteliais, eteriniais aliejais, kūno, veido ir rankų kremais bei želėmis, kosmetika, makiažo reikmenimis, plaukų priežiūros priemonėmis, būtent putomis, želėmis ir kremais, aromaterapijos preparatais, dantų pastomis, milteliais, nagų priežiūros priemonėmis, dezodorantais ir antiperspirantais, ir nėriniais, siuvinėtais gaminiais, kaspinais ir juostomis
Latvian[lv]
Darbība mārketinga un parfimērijas izstrādājumu, un skaistumkopšanas līdzekļu tirdzniecības veicināšanas jomā, tādu kā smaržas, ziepes, putojoša piedeva vannai, šampūni, krēmi un dušas geli un dušas želejas, talka pūderis, ēteriskās eļļas, krēmi un ķermeņa želejas, želejas sejai un rokām, kosmētika, izstrādājumi, kas paredzēti grima uzklāšanai, izstrādājumi, kas paredzēti matu kopšanai, tādi kā putas, želejas un krēmi, aromterapijas preparāti, zobu pasta, nagiem paredzēti izstrādājumi, dezodoranti un pretsviedru līdzekļi, un aukliņas, izšuvumi, lentes un rozetes
Maltese[mt]
Attività ta' sengħa tas-suq u ta' promozzjoni marbuta mal-bejgħ ta' oġġetti ta' fwejjaħ u oġġetti għall-kura u s-sbuħija personali bħal fwejjaħ, sapun, sapun tal-banju, xampù, kremi u ġellijiet tal-banju u tad-doċċa, terra, żjut essenzjali, kremi u ġellijiet tal-ġisem, tal-wiċċ u ta' l-idejn, kosmetiċi, prodotti tal-mejkapp, prodotti għall-kura tax-xagħar bħal ragħwa, ġellijiet u kremi, prodotti ta' l-aromaterapija, dentifriċi, prodotti għad-dwiefer, deodoranti u prodotti kontra l-għaraq, u ta' bizzilla, rakkmu, tejps u lazzijiet
Dutch[nl]
Marketing en promotie met betrekking tot de verkoop van parfumerieën en artikelen voor persoonlijke verzorging en schoonheidsverzorging, zoals parfums, zepen, badschuim, shampoo, bad- en douchecrèmes en -gels, talkpoeder, etherische oliën, crèmes en gels voor het lichaam, het gezicht en de handen, cosmetische middelen, make-upproducten, producten voor de haarverzorging, zoals mousses, gels en crèmes, producten voor aromatherapie, tandreinigingsmiddelen, nagelverzorgingsproducten, deodorantia en antiperspirantproducten, en kant, borduurwerk, band en veters
Polish[pl]
Działalność marketingowa i promocyjna związana ze sprzedażą wyrobów perfumeryjnych i produktów pielęgnacyjnych i upiększających do użytku osobistego, takich jak perfumy, mydła, płyny do kąpieli, szampony, kremy i żele do kąpieli i pod prysznic, talk, olejki eteryczne, kremy i żele do ciała, twarzy i do rąk, kosmetyki, produkty do makijażu, produkty do pielęgnacji włosów takie jak pianki, żele i odżywki, produkty do aromaterapii, pasty do zębów, produkty do paznokci, dezodoranty i antyperspiranty oraz mereżek, haftów, tasiemek i sznurków
Portuguese[pt]
Actividades de marketing e de promoção relativas à venda de artigos de perfumaria e artigos para os cuidados e a beleza pessoal, tais como perfumes, sabões, espumas para o banho, champôs, cremes e geles de banho e de duche, pó de talco, óleos essenciais, cremes e geles para o corpo, o rosto e as mãos, cosméticos, produtos de maquilhagem, produtos para os cuidados dos cabelos, tais como espumas, geles e cremes, produtos de aromaterapia, dentífricos, produtos para as unhas, desodorizantes e anti-transpirantes, bem como de rendas e bordados, fitas e laços
Slovak[sk]
Činnosť v oblasti marketingu a reklamy pre predaj voňavkárskych výrobkov a výrobkov pre ošetrovanie pleti a osobnej kozmetiky ako voňaviek, mydiel, pien do kúpeľa, šampónov na vlasy, krémov a gélov na do kúpeľa a do sprchy, telových púdrov, vonných olejov, telových krémov a gélov, krémov a gélov na tvár a na ruky, kozmetických výrobkov, make-upu, prípravkov na ošetrovanie vlasov ako pien, gélov a krémov, arómaterapeutických prípravkov, prípravkov na čistenie zubov, prípravkov na nechty, dezodorantov a prípravkov proti poteniu, a výrobkov vzťahujúcich sa na čipky, výšivky, stužky a stuhy do vlasov
Slovenian[sl]
Dejavnost trženja in promocije prodaje parfumerijskih izdelkov in izdelkov za osebno nego in lepotičenje, kot so parfumi, mila, pena za kopanje, šamponi, kreme in geli za kopanje in prhanje, puder, eterična olja, kreme in geli za telo, obraz in roke, kozmetična sredstva, proizvodi za lepotičenje, proizvodi za nego las, in sicer pene, geli in kreme, sredstva za aromaterapijo, sredstva za čiščenje zob, proizvodi za nego nohtov, dezodoranti in sredstva proti potenju, ter čipk, vezenin, trakov in naborkov
Swedish[sv]
Marknadsföring och reklam avseende parfymerier och varor för personlig vård och skönhet, såsom parfymer, tvål, kroppsschampo, schampon, krämer och badgelé och dusch, talkpuder, eteriska oljor, krämer och kroppsgeléer, ansikte och händer, kosmetika, sminkprodukter, produkter för hårvård såsom skum, geléer och krämer, aromterapipreparat, tandkräm, nagelvårdsprodukter, deodoranter och antiperspiranter, spetsar och broderier, band och snörmakerivaror