Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Конър се бил скрил между топовете плат под една маса.
Bislama[bi]
Kono i bin stap haed bitwin ol rol blong ol kaliko andanit long wan tebol.
Cebuano[ceb]
Si Connor mitago sa mga rolyo sa panapton ilawom sa lamesa.
Czech[cs]
Connor se schovával mezi rolemi látek pod stolem.
Danish[da]
Connor gemte sig mellem nogle stofruller under et bord.
German[de]
Connor hatte sich zwischen ein paar Stoffballen unter einem Tisch versteckt.
Greek[el]
Ο Κόνορ κρυβόταν ανάμεσα στους σωρούς υφασμάτων κάτω από ένα τραπέζι.
English[en]
Connor was hiding between the bolts of fabric under a table.
Spanish[es]
Connor estaba escondido entre los rollos de tela debajo de una mesa.
Estonian[et]
Connor varjas ennast leti all kangarullide vahel.
Finnish[fi]
Connor oli erään pöydän alla piilossa kangaspakkojen välissä.
French[fr]
» Il était caché entre les rouleaux de tissu sous une table.
Hmong[hmn]
Connor nkaum hauv qab rooj.
Croatian[hr]
Connor se skrivao između tkanina pod stolom.
Haitian[ht]
Connor te kache nan mitan de bal twal anba yon tab.
Hungarian[hu]
Connor egy kupac méteráru között bújt el az egyik asztal alatt.
Indonesian[id]
Connor bersembunyi di antara gulungan kain di bawah sebuah meja.
Icelandic[is]
Connor hafði falið sig á milli efnisstranga undir borði.
Italian[it]
Connor si era nascosto sotto un tavolo tra i rotoli di tessuto.
Japanese[ja]
コナーはテーブルの下に置いてある布地の束の間に隠れていました。
Georgian[ka]
კონორი მაგიდის ქვეშ, ქსოვილების თოფებს შორის იმალებოდა.
Kazakh[kk]
Конор оралған маталардың арасында тығылып отырған.
Korean[ko]
하는 희미하고도 작은 목소리가 들렸습니다. 카너는 원단 진열대 밑 원단 더미 사이에 숨어 있었습니다.
Kosraean[kos]
Connor el wihklac inmahsrlon rol in nuknuk ye tepuh sac.
Lingala[ln]
Connor azalaki kobombama na katikati ya bilamba ya kozingama na nse ya mesa moko.
Lao[lo]
ທ້າວ ຄອນ ເນີ ໄດ້ ລີ້ ຢູ່ ລະ ຫວ່າງ ຫລືບ ກໍ້ ຜ້າຢູ່ ກ້ອງ ໂຕະ.
Lithuanian[lt]
Konoras slėpėsi po stalu tarp medžiagos ritinių.
Latvian[lv]
Konors slēpās starp audumu ruļļiem zem galda.
Malagasy[mg]
Niafina tao anelanelan’ireo horonan-damba tao ambany latabatra i Connor.
Marshallese[mh]
“Connor eaar em̧m̧oj ikōtaan lemlem in iaat ko ium̧win juon tepōl.
Mongolian[mn]
Коннор лангууны дор байсан боодолтой даавуунуудын дунд нуугдаж байсан аж.
Norwegian[nb]
Connor gjemte seg mellom stoffrullene under et bord.
Dutch[nl]
Connor had zich tussen de rollen met stoffen onder een tafel verstopt.
Polish[pl]
Connor ukrywał się pod stołem między belami materiału.
Portuguese[pt]
O Connor estava escondido entre os rolos de tecido, debaixo de uma mesa.
Romanian[ro]
Connor se ascundea între rolele de material textil de sub o masă.
Russian[ru]
Коннор спрятался между рулонами тканей под столом.
Slovak[sk]
Connor sa schovával medzi balmi látok pod stolom.
Slovenian[sl]
Connor se je skrival med balami tkanin pod pultom.
Samoan[sm]
Sa lafi Connor i le va o taaiga ie i lalo o se laulau.
Swedish[sv]
Connor gömde sig mellan tygrullarna under ett bord.
Tagalog[tl]
Nagtatago si Connor sa pagitan ng mga rolyo ng tela sa ilalim ng isang mesa.
Tongan[to]
Naʻe toitoi ʻa Kona ʻi he vahaʻa ʻo ha ngaahi takainga tupenu ʻi ha lalo tēpile.
Turkish[tr]
Connor bir masanın altında kumaş rulolarının arasında saklanıyordu.
Tahitian[ty]
Te tapuni ra o Connor i roto i te mau peru ahu i raro a‘e i te hoê vairaa.
Ukrainian[uk]
Конор ховався між рулонами тканини під столом.
Vietnamese[vi]
Connor đã núp dưới gầm bàn ở giữa các cuộn vải.