Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
* Според официални доклади, най-често срещаната причина за смърт през 2015 е “внезапно влошаване на здравословното състояние” (104 души), обикновено описвано като “неизвестни обстоятелства” или “спиране на сърдечната дейност”. Според докладите, 62 души са починали в резултат на самоубийство, 5 от епилепсия, 3 от туберкулоза, 2 от делириум, в следствие от употреба на алкохол, и един от отравяне.
English[en]
* The most popular cause of death in 2015, according to official reports, was a “sudden deterioration in health conditions” (104 people), usually described by “unknown circumstances” or “a stopping of the heart.” 62 people reportedly died of suicide, five—of epilepsy, three of tuberculosis, two from alcohol-induced delirium, one of poisoning.
Spanish[es]
* La causa más comun de las muertes en 2015 según los informes oficiales ha sido “deterioro repentino en las condiciones de salud” (104 personas), usualmente atribuido a “circunstancias desconocidas” o a un “paro cardíaco”. 62 personas habrían muerto por suicidio, cinco—de epilepsia, tres de tuberculosis, dos de delirio inducido por el alcohol, uno de envenenamiento.
French[fr]
* Si l'on en croit les déclarations officielles, la seule cause réelle de décès en 2015 est une «détérioration soudaine de l'état de santé» (pour 104 personnes), habituellement imputée à des «circonstances inexpliquées» ou un «arrêt cardiaque». Soixante-deux personnes se seraient suicidées, cinq seraient mortes à la suite d'une crise d'épilepsie, trois de tuberculose, deux à la suite d'une crise de delirium tremens, et une d'intoxication.
Italian[it]
* La causa principale di morte nel 2015, secondo i rapporti ufficiali, è stata “un improvviso deterioramento delle condizioni di salute” (per 104 persone), di solito causato da “circostanze sconosciute” o da “arresto cardiaco”. 62 persone sarebbero morte suicide, cinque di epilessia, tre di tubercolosi, due di delirio alcolico e una per avvelenamento.
Russian[ru]
* Согласно официальным заявлениям, самая частая причина смерти в 2015 году — «внезапное ухудшение самочувствия» (104 человека), обычно приписываемое «невыясненным обстоятельствам» или «остановке сердца». 62 человека, по сообщениям, совершили самоубийство, причиной смерти пяти стала эпилепсия, трёх — туберкулёз, двух — алкогольный делирий, одного — отравление.