Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Førstnævnte, som studerede ved det juridiske fakultet på universitet Mohamed V de Rabat og boede i universitetsområdet Soussi 1, døde af sine kvæstelser (knivstik i hjertet), mens sidstnævnte blev stukket i halsen.
German[de]
Hamadi, Student an der Juristischen Fakultät der Universität Mohamed V in Rabat und bis zuletzt wohnhaft in dem Studentenwohnheim Souissi 1, erlag den Folgen einer Stichverletzung am Herzen, Bujemaa wurde am Hals verwundet.
Greek[el]
Ο πρώτος εξ αυτών, φοιτητής της Νομικής Σχολής στο Πανεπιστήμιο Mohamed V του Ραμπάτ που έμενε στην πανεπιστημιακή εστία Souissi 1, πέθανε εξαιτίας των τραυμάτων που υπέστη (μία μαχαιριά στην καρδιά) και ο δεύτερος τραυματίστηκε στον λαιμό.
English[en]
The former, a law student at Mohammed V University in Rabat living at the Soussi 1 hall of residence, was stabbed in the heart and died of his wounds, while the latter was wounded in the neck.
Spanish[es]
El primero de ellos, estudiante de la Facultad de Derecho en la Universidad Mohamed V de Rabat y que se alojaba en la residencia universitaria Soussi 1, murió a causa de las lesiones recibidas (una puñalada en el corazón) y el segundo resultó herido en el cuello.
Finnish[fi]
Ensimmäinen miehistä, joka opiskeli oikeustieteellisessä tiedekunnassa Mohamed V -yliopistossa Rabatin kaupungissa ja asui yliopiston opiskelija-asuntolassa Soussi 1, kuoli saamiinsa vammoihin (puukonisku sydämeen) ja toinen miehistä sai vammoja niskaan.
French[fr]
Le premier d'entre eux, étudiant à la faculté de droit de l'Université Mohamed V de Rabat et résidant à la cité universitaire Souissi 1er, est mort des suites de ses blessures (un coup de couteau dans le cœur) et le deuxième a été grièvement blessé au cou.
Italian[it]
Il primo dei due, studente della facoltà di Giurisprudenza presso l'università Mohamed V di Rabat, si trovava nel dormitorio Soussi 1 ed è morto per le ferite riportate essendo stato pugnalato al cuore, mentre il secondo è stato ferito al collo.
Dutch[nl]
De eerste, een student aan de rechtenfaculteit van de Mohamed V-universiteit in Rabat die woonde in de studentenflat Soussi 1, overleed ten gevolge van de hem toegebrachte steekwonden (een messteek in het hart), de tweede werd in zijn hals geraakt.
Portuguese[pt]
O primeiro deles, estudante da Faculdade de Direito na Universidade Mohamed V, em Rabat, que residia na residência universitária Soussi 1, morreu devido às lesões sofridas (uma punhalada no coração) e o segundo ficou ferido no pescoço.
Swedish[sv]
Den förstnämnde, som var studerande vid juridiska fakulteten vid Mohamed V- universitetet i Rabat och bosatt i studentbostaden Soussi 1, dog på grund av de skador kan fick (ett knivstick i hjärtat). Den sistnämnde skadades i halsen.