Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито едно от горепосочените машини и електрически задвижвани инструменти които са тип "направи си сам" (DIY) или машини и електрически задвижвани инструменти за домашни ремонти
Czech[cs]
Žádné z výše uvedených strojů a elektrického nářadí nejsou kutilské (DIY) nebo domácí zlepšovací stroje a elektrická nářadí
Danish[da]
Førnævnte maskiner og elværktøj er ikke til gør-det-selv-arbejde eller til forbedring af boligen
German[de]
Keine der vorstehend genannten Maschinen und kraftbetriebenen Werkzeuge für Heimwerkerarbeiten oder zur Wohnraumverschönerung
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες μηχανές και ηλεκτρικά εργαλεία όχι ως μηχανές και ηλεκτρικά εργαλεία για ιδιοκατασκευές ή οικιακές βελτιώσεις
English[en]
None of the aforementioned machines and power operated tools being do it yourself (DIY) or home improvement machines and power operated tools
Spanish[es]
Ninguna de las máquinas y herramientas accionadas manualmente mencionadas son máquinas y herramientas accionadas manualmente de bricolaje o para hacer reformas en la casa
Estonian[et]
Ükski eelnimetatud masin ega elektriline tööriist ei ole tee-ise (meisterda) ega remonditööde masin ega elektriline tööriist
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista koneista ja sähkökäyttöisistä työkaluista eivät ole tee-se-itse- tai kodinparannuskoneita ja sähkökäyttöisiä työkaluja
French[fr]
Aucune des machines et aucun des outils électriques précités n'étant des machines et des outils électriques pour le bricolage ou l'aménagement du foyer
Croatian[hr]
Nijedan od navedenih strojeva i električnih alata nije stroj ili električni alat za "uradi sam" svrhe ili popravke u kućanstvu
Hungarian[hu]
A fentiekbe nem tartoznak bele a barkácsoláshoz vagy lakásfelújításhoz használt gépek és motoros szerszámok
Italian[it]
Nessuna delle suddette macchine e utensili elettrici per fai da te o per migliorie domestiche
Lithuanian[lt]
Nė vienas iš minėtų įrenginių arba elektros įrankių nėra "pasidaryk pats" arba namams skirtų įrenginių ar elektros prietaisų detalė
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām iekārtām un elektroinstrumentiem nav amatniecības (dari-pats) vai mājas uzlabošanas iekārtas un elektroinstrumenti
Maltese[mt]
L-ebda wieħed/waħda mill-magni u l-għodod imħaddma bl-elettriku msemmija qabel mhuwa/mhija għodda fejn wieħed jagħmel ix-xogħol hu (DIY) jew magna u għodda mħaddma bl-elettriku għat-titjib fid-dar
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde machines en elektrische gereedschappen zijn machines en elektrische gereedschappen voor doe-het-zelf of woningverbetering
Polish[pl]
Żadna z wyżej wymienionych maszyn i narzędzi z napędem mechanicznym nie stanowi maszyn do majsterkowania i remontowania domu ani narzędzi z napędem mechanicznym
Portuguese[pt]
Nenhuma das máquinas e ferramentas elétricas atrás referidas sendo máquinas e ferramentas elétricas para trabalhos de bricolagem ou de beneficiação de habitações
Romanian[ro]
Niciunele din ma?inile ?i sculele ac?ionate electric susmen?ionate nefiind ma?ini ?i scule ac?ionate electric pentru bricolaj (DYI) sau pentru amenajarea locuin?ei
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených strojov a nástrojov na elektrický pohon v podobe strojov pre domácich majstrov alebo strojov na zlepšovanie domácnosti a nástrojov na elektrický pohon
Slovenian[sl]
Navedeni stroji in električno orodje niso s področja domačih del ali domačih izboljšav
Swedish[sv]
Inga av nämnda maskiner och eldrivna verktyg hör till gör-det-själv-arbeten eller hemförbättringsmaskiner och eldrivna verktyg