Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не намериш друга книга, ще повърна.
Bosnian[bs]
Povraticu ako ne nabavimo novu knjigu.
Danish[da]
Hvis vi ikke for en ny bog brækker jeg mig.
German[de]
Wenn wir nicht endlich ein neues Buch bekommen, dann muss ich kotzen.
Greek[el]
Αν δεν πάρουμε κανένα καινούριο βιβλίο, θα ξεράσω.
English[en]
If we don't get a new book, I'm going to puke.
Spanish[es]
¡ Si no leemos un libro nuevo, voy a vomitar!
Estonian[et]
Kui me uut raamatut ei saa hakkan ma oksele.
Persian[fa]
اگه يه کتاب ديگه نگيريم, من بالا ميارم.
Finnish[fi]
Jos emme saa uutta kirjaa, oksennan.
French[fr]
Si on ne trouve pas un autre livre je vais vomir.
Hebrew[he]
אם לא נשיג ספר חדש, אני אקיא!
Croatian[hr]
Ako ne nabavimo novu knjigu, ja ću povratiti.
Hungarian[hu]
Ha nem kapunk új könyvet, hányni fogok.
Indonesian[id]
Jika kita tidak mendapatkan buku baru, Aku akan muntah.
Italian[it]
Se non leggiamo un nuovo libro mi verrà da vomitare!
Japanese[ja]
新し い 本 で な い なら 、 吐 き そうそう よ
Lithuanian[lt]
Jei mes negausime naujos knygos, aš trenksiu kumščiu.
Macedonian[mk]
Ако не добиеме нова книга, ќе повратам!
Malay[ms]
Jika tiada buku baru, aku akan muntah.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke får en ny bok snart, spyr jeg!
Dutch[nl]
Als er geen nieuw boek komt ga ik overgeven.
Portuguese[pt]
Se não arranjarmos um livro novo, vomito.
Romanian[ro]
Dacă nu găsim o carte nouă, am să vomit!
Russian[ru]
Если мы не достанем новую книгу меня вырвет.
Slovenian[sl]
Ta mi gre že na kozlanje!
Albanian[sq]
Nëse nuk marrim një libër të ri do më përzihet.
Serbian[sr]
Ako ne dobijemo novu knjigu povratiću.
Swedish[sv]
Ordnar vi inte en ny bok, så kommer jag att spy!
Thai[th]
อีกแล้วเหรอ ฉันจะอ้วกแตกตายอยู่แล้วนะ
Turkish[tr]
Eğer yeni bir kitap almazsak artık kusacağım.