Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
6. „chorobou podléhající povinnému hlášení“ choroba uvedená v příloze B části I;
Danish[da]
6) »anmeldelsespligtige sygdomme«: de i bilag B, punkt I, nævnte sygdomme
German[de]
6. „anzeigepflichtige Krankheiten“: die in Anhang B Ziffer I aufgeführten Krankheiten;
Greek[el]
6. «ασθένειες υποχρεωτικής δήλωσης»: οι ασθένειες που απαριθμούνται στο παράρτημα Β, τμήμα Ι·
English[en]
6. ‘compulsorily notifiable disease’ means a disease listed under Section I of Annex B;
Spanish[es]
6) enfermedad de notificación obligatoria: las enfermedades incluidas en la lista de la parte I del anexo B;
Estonian[et]
6) teatamiskohustuslik loomataud – B lisa I jaotises loetletud haigus;
Finnish[fi]
6) ”taudeilla, joita ilmoitusvelvollisuus koskee” liitteessä B olevassa I jaksossa lueteltuja tauteja;
French[fr]
6) «maladie à déclaration obligatoire»: une maladie énumérée à l'annexe B, section I;
Hungarian[hu]
6. bejelentési kötelezettség alá tartozó betegség: a B. melléklet I. szakaszában felsorolt betegség;
Italian[it]
6) «malattie soggette a dichiarazione obbligatoria»: le malattie elencate nell'allegato B, sezione I;
Lithuanian[lt]
6) „liga, apie kurią privaloma pranešti“ – liga, įtraukta į B priedo I skirsnyje pateiktą sąrašą;
Latvian[lv]
6. slimība, par kuru obligāti jāziņo ir slimība, kas uzskaitīta B pielikuma I iedaļā;
Maltese[mt]
6. “marda li trid tkun notifikata lill-awtorità bilfors” tirreferi għall-mard msemmi f’Taqsima I ta’ l-Anness B;
Dutch[nl]
6. ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat: de in bijlage B, rubriek I, genoemde ziekten;
Polish[pl]
6) „choroba podlegająca obowiązkowi zgłaszania” oznacza chorobę wymienioną w sekcji I załącznika B;
Portuguese[pt]
6. «Doença de notificação obrigatória», uma doença enumerada na secção I do anexo B.
Slovak[sk]
6. „povinne nahlasovateľná choroba“ znamená nákazu uvedenú v časti I prílohy B;
Slovenian[sl]
6. obvezno prijavljive bolezni so bolezni, naštete v oddelku I Priloge B;
Swedish[sv]
6. anmälningspliktiga sjukdomar: de sjukdomar som räknas upp i avsnitt I i bilaga B.