Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lughawe is met die stad Hongkong verbind deur ’n treinspoor en ’n snelweg van 34 kilometer te bou, wat oor eilande en kanale, deur die stad Kowloon en oor die Victoria-hawe strek.
Arabic[ar]
ولربط المطار بمدينة هونڠ كونڠ، شُقَّ طريق سريع وخط سكك حديدية، طولهما ٣٤ كيلومترا (٢١ ميلا)، يعبران الجزر والمضايق ويخترقان مدينة كاولون وميناء ڤيكتوريا.
Cebuano[ceb]
Aron makonektar ang erport ngadto sa siyudad sa Hong Kong, gitukod ang usa ka 34-kilometros nga riles ug usa ka haywey alang sa tulin nga mga sakyanan, nga motabok sa mga isla ug mga dulho, nga motadlas sa siyudad sa Kowloon, ug motabok sa Pantalan sa Victoria.
Danish[da]
For at forbinde lufthavnen med byen Hongkong anlagde man en 34 kilometer lang jernbane og en motorvej der begge gik over øer og kanaler, løb gennem Kowloon og passerede Victoria Harbour.
Greek[el]
Για να συνδεθεί το αεροδρόμιο με την πόλη του Χονγκ Κονγκ, κατασκευάστηκε ένας σιδηρόδρομος μήκους 34 χιλιομέτρων και ένας αυτοκινητόδρομος οι οποίοι διασχίζουν νησιά, πορθμούς, την πόλη Καουλούν και το λιμάνι της Βικτόρια.
English[en]
To link the airport to the city of Hong Kong, a 21-mile [34 km] railway and an expressway were built, both leaping over islands and channels, coursing through the city of Kowloon, and crossing Victoria Harbor.
Estonian[et]
Et ühendada lennujaama Hongkongi linnaga, ehitati 34 kilomeetri pikkune raudtee ja kiirtee, mis läbivad saari ja kanaleid, kulgevad läbi Kowlooni linna ja ületavad Victoria Harbori.
Finnish[fi]
Jotta lentoasemalta olisi kulkuyhteys Hongkongiin, oli rakennettava 34 kilometriä pitkä rautatie ja moottoritie, jotka kulkisivat saarien läpi, salmien yli sekä Kowloonin ja Victorian sataman halki.
French[fr]
Pour relier l’aéroport à Hong-Kong, on a construit une autoroute et un chemin de fer de 35 kilomètres de long, qui enjambent tous les deux plusieurs îles et bras de mer avant de traverser Kowloon et Victoria Harbor.
Croatian[hr]
Da bi se aerodrom povezao s Hong Kongom, izgrađena je 34 kilometra dugačka željeznička pruga i autocesta, koje idu iznad otokâ i kanalâ, prolaze kroz grad Kowloon i prelaze luku Victoria.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a repülőteret és Hongkong városát összekapcsolják, 34 kilométer hosszú vasútvonalat és egy autópályát építettek — mindkettő szigeteken és csatornákon megy keresztül, áthaladva Kowloon városán és a Victoria-kikötőn.
Indonesian[id]
Untuk menghubungkan bandar udara itu dengan kota Hong Kong, sebuah jalan kereta api dan jalan bebas hambatan sepanjang 34 kilometer dibangun, keduanya menggantung di atas pulau-pulau dan selat-selat, melintasi kota Kowloon, dan menyeberangi Pelabuhan Victoria.
Iloko[ilo]
Tapno maisilpo ti eropuerto iti siudad ti Hong Kong, naibangon ti 34 a kilometro a riles ken expressway, a lumasat iti ngatuen dagiti puro ken karayan, lumasat iti siudad ti Kowloon, ken bumallasiw iti Victoria Harbor.
Italian[it]
Per collegare l’aeroporto alla città di Hong Kong si costruirono 34 chilometri di ferrovia e un’autostrada, entrambe al di sopra di isole e canali e attraverso la città di Kowloon e il porto di Victoria.
Japanese[ja]
また,空港と香港の都心をつなぐために,34キロの鉄道と高速道路が建設されました。
Korean[ko]
공항과 홍콩 시내를 연결하기 위하여 34킬로미터의 철도와 고속 도로가 건설되었는데, 섬과 해협을 뛰어넘고 주룽 시를 지나 빅토리아 항을 가로지르는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Siekiant sujungti oro uostą su Honkongu, prireikė nutiesti 34 kilometrų geležinkelį ir greitkelį, iškilusius virš salų bei sąsiaurių ir kertančius Koulūno miestą bei Viktorijos uostą.
Marathi[mr]
विमानतळाला आणि हाँगकाँग शहराला जोडण्यासाठी बेटांच्या आणि खाडींच्या वरून कमानीसारखा काऊलुन शहरातून व व्हिक्टोरिया बंदरातून जाणारा ३४ किलोमीटरचा लोहमार्ग आणि प्रशस्त राजमार्ग बांधण्यात आला.
Norwegian[nb]
For å knytte flyplassen til selve byen Hongkong ble det anlagt en 34 kilometer lang jernbane og en motorvei, som begge går over øyer og streder, passerer gjennom byen Kowloon og krysser Victoria Harbour.
Dutch[nl]
Om het vliegveld met de stad Hong Kong te verbinden, werden er 34 kilometer spoorweg en een snelweg aangelegd, over eilanden en zeeëngten, dwars door de stad Kowloon en onder Victoria Harbor door.
Polish[pl]
W celu połączenia lotniska z miastem Victoria pociągnięto 34-kilometrową linię kolejową i autostradę, które biegną ponad wyspami i cieśninami, przecinają miasto Koulun oraz przedostają się pod Przystanią Victorii.
Portuguese[pt]
E para ligar o aeroporto à cidade de Hong Kong construíram-se uma ferrovia de 34 quilômetros e uma via expressa, elevando-se sobre ilhas e canais, bem como sobre a cidade de Kowloon e a baía Victória.
Romanian[ro]
Pentru a lega aeroportul de oraşul Hong Kong, au fost construite o cale ferată şi o autostradă de 34 de kilometri, ambele traversând insulele şi trecând peste strâmtorile dintre insule, străbătând oraşul Kowloon şi traversând Portul Victoria.
Russian[ru]
Чтобы соединить аэропорт с городом Гонконгом, требовалось построить 34-километровую железную дорогу и автомагистраль, которые нужно было проложить над островами и проливами, по городу Коулун и через гавань Виктория.
Slovak[sk]
Na spojenie letiska s mestom Hongkong bola vybudovaná 34 kilometrov dlhá železničná trať a diaľnica, pričom obidve prechádzajú ponad ostrovy a morskú hladinu, vedú cez mesto Kowloon a cez prístav Viktória.
Slovenian[sl]
Za povezavo letališča z mestom Hongkong so zgradili 34-kilometrsko železniško progo ter hitro cesto, ki tečeta po otokih in ozkih zalivih, skozi Kowloon, in prečkata pristanišče Victoria.
Serbian[sr]
Kako bi se aerodrom povezao s Hongkongom, izgrađeno je 34 kilometra železničke pruge i autoputa, i oboje se izdižu iznad ostrva i moreuza, prolazeći kroz Kaulun i prelazeći preko luke Viktorija.
Swahili[sw]
Ili kuunganisha uwanja wa ndege na jiji la Hong Kong, reli ya kilometa 34 na barabara kuu zilijengwa, zote zikiwa juu na kuvuka visiwa na milangobahari, zikipitia kati ya jiji la Kowloon, na kuvuka Bandari ya Victoria.
Telugu[te]
విమానాశ్రయాన్ని హాంకాంగ్ నగరంతో కలపడానికి 34 కిలోమీటర్ల ఎక్స్ప్రెస్ రైలు రోడ్డు మార్గాన్ని నిర్మించారు, ఆ రెండు మార్గాలు దీవులమీదుగా కాలువల మీదుగా ప్రయాణించి, కవ్లూన్ నగరం గుండా వెళ్లి విక్టోరియా హార్బర్ను దాటి ముందుకు సాగుతాయి.
Tagalog[tl]
Upang maiugnay ang paliparan sa lunsod ng Hong Kong, isang 34-na-kilometrong riles at isang expressway ang ginawa, kapuwa nakaangat sa ibabaw ng mga isla at mga dagat-lagusan, bumabagtas sa lunsod ng Kowloon, at tumatawid sa Victoria Harbor.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i mas kapsaitim dispela graun na wesan i go long solwara bilong kamapim hap graun moa inap olsem 9 na hap skwe kilomita. Bilong ol man long Hong Kong i ken go i kam long ples balus, ol i wokim rot bilong tren na bikpela rot bilong ol ka, longpela bilong en i olsem 34 kilomita.
Tahitian[ty]
No te faatuati i te tauraa manureva e te oire no Hong Kong, ua hamanihia te hoê purumu auri e 34 kilometera i te atea e te hoê purumu tere vitiviti o te na nia ’tu e na roto atu i te mau motu e te mau ava, e tae atu ai i te oire no Kowloon, e te Uahu Victoria.
Ukrainian[uk]
Крім того, для зв’язку між аеропортом і містом Гонконгом робітники проклали 34-кілометрову залізницю й швидкісну магістраль, які, пронісшись над островами та каналами, мчать через Коулун і перетинають порт Вікторія (Сянган).
Vietnamese[vi]
Để nối liền phi trường với thành phố Hồng Kông, một đường xe lửa dài 34 kilômét và một đường cao tốc đã được thiết lập. Cả hai hệ thống này băng qua các đảo và eo biển, chạy xuyên qua thành phố Kowloon, và băng qua Cảng Victoria.
Zulu[zu]
Ukuze kuxhunyaniswe lesi sikhumulo sezindiza nedolobha laseHong Kong, kwakhiwa ujantshi nomgwaqo onqamulelayo ongamakhilomitha angu-34, kokubili kunqamula phezu kweziqhingi nemisele, kushosholoze kuye edolobheni iKowloon, kunqamule neVictoria Harbor.