Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е гражданин на една от участващите в Агенцията държави-членки и притежава пълни граждански права като такъв;
Czech[cs]
je občanem jednoho z členských států účastnících se činnosti agentury a má všechna občanská práva;
Danish[da]
er statsborger i en af de medlemsstater, der deltager i agenturet, og han ikke er frataget sine borgerlige rettigheder
German[de]
Staatsangehöriger eines der an der Agentur beteiligten Mitgliedstaaten ist und die bürgerlichen Ehrenrechte besitzt,
Greek[el]
είναι υπήκοος ενός από τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στον Οργανισμό και απολαύει πλήρως των πολιτικών του δικαιωμάτων,
English[en]
is a national of one of the Member States participating in the Agency and enjoys his full rights as a citizen;
Spanish[es]
posean la nacionalidad de alguno de los Estados miembros participantes en la Agencia y estén en pleno uso de sus derechos civiles;
Estonian[et]
on ühe agentuuri töös osaleva liikmesriigi kodanik ja tal on kõik asjaomase liikmesriigi kodaniku õigused;
Finnish[fi]
joka on jonkin viraston toimintaan osallistuvan jäsenvaltion kansalainen ja jolla on täydet kansalaisoikeudet,
French[fr]
s'il n'est ressortissant d'un des États membres participant à l'Agence et s'il ne jouit de ses droits civiques;
Croatian[hr]
je državljanin jedne od država članica koje sudjeluju u agenciji i ako uživa sva građanska prava;
Hungarian[hu]
az Ügynökségben részt vevő tagállam teljes jogú állampolgára;
Italian[it]
essere cittadino di uno degli Stati membri partecipanti all'Agenzia e godere dei diritti politici;
Lithuanian[lt]
yra vienos iš Agentūros veikloje dalyvaujančių valstybių narių pilietis ir turi visas piliečio teises;
Latvian[lv]
viņš ir kādas Aģentūrā iesaistītas dalībvalsts pilsonis viņš bauda visas pilsonim pienākošās tiesības;
Maltese[mt]
huwa ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri parteċipanti fl-Aġenzija u jgawdi d-drittijiet kollha tiegħu bħala ċittadin;
Dutch[nl]
onderdaan is van een der lidstaten die in het Agentschap deelnemen en zijn rechten als staatsburger bezit;
Polish[pl]
jest obywatelem jednego z Państw Członkowskich uczestniczących w pracach Agencji oraz w pełni korzysta z praw obywatelskich;
Portuguese[pt]
for nacional de um dos Estados-Membros participantes na Agência e gozar plenamente dos seus direitos cívicos;
Romanian[ro]
este resortisant al unuia dintre statele membre participante la agenție și beneficiază de drepturi depline de cetățean;
Slovak[sk]
je štátnym príslušníkom jedného z členských štátov zúčastnených v agentúre a má všetky práva náležiace občanovi;
Slovenian[sl]
je državljan ene od držav članic, ki sodeluje v Agenciji, in uživa vse državljanske pravice;
Swedish[sv]
är medborgare i någon av de medlemsstater som deltar i byrån och åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter,