Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Министерството на търговията и промишлеността може да освобождава от изискването за пребиваване.
Czech[cs]
Výjimky z požadavku trvalého pobytu uděluje Ministerstvo průmyslu a obchodu.
Danish[da]
Fravigelser af bopælskravet indrømmes af ministeriet for handel og industri.
German[de]
Ausnahmen vom Wohnsitzerfordernis werden vom Ministerium für Handel und Industrie gewährt.
Greek[el]
Το Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας μπορεί να χορηγήσει εξαιρέσεις όσον αφορά την προϋπόθεση κατοικίας.
English[en]
Exemptions to the residency-requirement are granted by the Ministry of Trade and Industry.
Spanish[es]
Las exenciones al requisito de residencia son concedidas por el Ministerio de Comercio e Industria.
Estonian[et]
Erandi elukohanõude suhtes kehtestab Kaubandus- ja Tööstusministeerium
Finnish[fi]
Kauppa- ja teollisuusministeriö voi myöntää asuinpaikkavaatimusta koskevia poikkeuksia.
French[fr]
Le ministère du commerce et de l'industrie peut accorder des exemptions à l'obligation de résidence.
Croatian[hr]
Ministarstvo trgovine i industrije može odobriti izuzeće od tog uvjeta.
Hungarian[hu]
A lakóhely-előírás alól felmentést a kereskedelmi és ipari minisztérium adhat.
Italian[it]
Il ministero del Commercio e dell'industria può concedere deroghe al requisito della residenza.
Lithuanian[lt]
Gyvenamosios vietos reikalavimo išimtis taiko Prekybos ir pramonės ministerija.
Latvian[lv]
Atbrīvojumus no uzturēšanās prasības piešķir Tirdzniecības un rūpniecības ministrija.
Maltese[mt]
Eżenzjonijiet għar-rekwiżit ta' residenza jingħataw mill-Ministeru tal-Kummerċ u l-Industrija.
Dutch[nl]
Uitzonderingen op de vereiste van ingezetenschap worden toegekend door het ministerie van Handel en Industrie.
Polish[pl]
Zgody na odstępstwa od wymogu stałego pobytu udziela Ministerstwo Handlu i Przemysłu.
Portuguese[pt]
O Ministério do Comércio e da Indústria concede derrogações ao requisito de residência.
Romanian[ro]
Derogările de la cerința privind reședința se acordă de către Ministerul Comerțului și Industriei.
Slovak[sk]
Výnimky z podmienky trvalého pobytu udeľuje ministerstvo obchodu a priemyslu.
Slovenian[sl]
Izjeme pri zahtevi stalnega prebivališča sprejme Ministrstvo za trgovino in industrijo.
Swedish[sv]
Undantag från bosättningskravet kan beviljas av handels- och industriministeriet.