Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Myndighederne har også benyttet muligheden for at bruge betalbare telekommunikationstjenester i deres ekstratjenester (f.eks. det finske centrale køretøjregisters registreringsforespørgsler om køretøjer).
Greek[el]
Επίσης, για διάφορες δευτερεύουσες υπηρεσίες, οι διοικητικές υπηρεσίες έκαναν χρήση της δυνατότητας πληρωμής μέσω κινητής τηλεφωνίας (λόγου χάριν για τα έντυπα ταξινόμησης οχημάτων που εκδίδει η αρμόδια υπηρεσία, ήτοι η Ajoneuvohallintokeskus).
English[en]
Certain authorities have also taken advantage of the opportunity of charging for mobile messaging for the use of their ancillary services (e.g. vehicle registration inquiries to the Finnish Vehicle Administration).
Spanish[es]
La administración viene también haciendo uso de la telefonía móvil de pago en algunos de sus servicios complementarios (por ejemplo, la solicitud de información sobre matrículas de vehículos que ofrece el Centro de Administración de Vehículos).
Finnish[fi]
Myös viranomaiset ovat käyttäneet mahdollisuutta maksulliseen televiestintään lisäpalveluissaan (esim. Ajoneuvohallintokeskuksen tarjoamat ajoneuvojen rekisterikyselyt).
French[fr]
L'administration a aussi profité, dans des services supplémentaires, de la possibilité de télécommunications payantes (par exemple, pour les formulaires d'immatriculation des véhicules émis par les services concernés, à savoir l'Ajoneuvohallintokeskus).
Italian[it]
Anche l'amministrazione ha utilizzato, in servizi complementari, le possibilità offerte dalle telecomunicazioni a pagamento (ad esempio, per i formulari di immatricolazione dei veicoli emessi dai servizi competenti, come l'Ajoneuvohallintokeskus).
Dutch[nl]
De autoriteiten hebben van de mogelijkheid gebruik gemaakt om sms-berichten in rekening te brengen voor aanvullende dienstverlening (zoals de beantwoording van vragen inzake de registratie van voertuigen door de Finse vervoersdienst).
Portuguese[pt]
As autoridades também tiraram proveito da possibilidade de cobrar certos serviços complementares via mensagem electrónica (por exemplo, o serviço de informações sobre o registo de automóveis proposto pela direcção-geral de viação).
Swedish[sv]
Myndigheterna har också fått upp ögonen för att de kan använda avgiftsbelagda telekommunikationer när de marknadsför olika tjänster (såsom Fordonsregistercentralen med registerförfrågningar om fordon).