Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den anden sag er der nedlagt paastand om erstatning som foelge af doedsfald blandt naere paaroerende, som skyldtes indtagelse af forfalsket italiensk vin .
German[de]
Im zweiten Fall wird Ersatz verlangt unter Hinweis auf den Tod naher Verwandter, der durch den Genuß verfälschten italienischen Weins eingetreten ist .
Greek[el]
Στη δεύτερη περίπτωση ζητείται αποζημίωση λόγω του θανάτου στενών συγγενών, που επήλθε από την κατανάλωση νοθευμένου ιταλικού κρασιού.
English[en]
In the second case damages are claimed for the death of close relatives who died after drinking adulterated Italian wine .
Spanish[es]
En el segundo caso, la indemnización se solicita respecto al fallecimiento de parientes cercanos producido por el consumo de vinos adulterados italianos.
French[fr]
Dans le deuxième cas, l' indemnisation est demandée au regard du décès de parents proches consécutif à la consommation de vins italiens frelatés .
Italian[it]
Nel secondo caso si chiede il risarcimento per la morte di parenti prossimi causata dall' ingestione di vini italiani adulterati .
Dutch[nl]
In de tweede zaak wordt schadevergoeding verlangd wegens het overlijden van naaste familieleden ten gevolge van het drinken van de vervalste Italiaanse wijn .
Portuguese[pt]
base no falecimento de parentes próximos, na sequência do consumo de vinhos italianos adulterados.