Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne situation besluttede generalforsamlingen at foretage en reduktion af egenkapitalen i henhold til den tyske aktieselskabslov.
German[de]
In dieser Lage beschloß die Hauptversammlung einen Kapitalschnitt nach den Vorschriften des Aktiengesetzes.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, η συνέλευση των μετόχων αποφάσισε να προβεί σε μείωση κεφαλαίου βάσει των διατάξεων του Aktiengesetz.
English[en]
In this situation, the shareholders' meeting decided to carry out a reduction of capital under the Aktiengesetz.
Spanish[es]
En esta situación, la junta general de accionistas decidió llevar a cabo una reducción de capital conforme a las disposiciones de la Ley sobre sociedades anónimas (« Aktiengesetz »).
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa yhtiökokous päätti osakeyhtiölain (Aktiengesetz) säännösten mukaisesta pääoman pienentämisestä.
French[fr]
Compte tenu de cette situation, l'assemblée générale a décidé une réduction du capital, conformément aux dispositions de la loi sur les sociétés anonymes.
Italian[it]
Vista la situazione, l'assemblea degli azionisti ha deciso una riduzione di capitale come previsto dalla legge tedesca sulle società per azioni.
Dutch[nl]
In deze situatie besloot de algemene vergadering van aandeelhouders ingevolge het Aktiengesetz het kapitaal te verminderen.
Portuguese[pt]
Nesta situação, a assembleia geral decidiu uma redução do capital de acordo com as disposições da Aktiengesetzes (lei sobre as sociedades anónimas).
Swedish[sv]
I detta läge beslutade stämman att nedsätta aktiekapitalet i enlighet med bestämmelserna i Aktiengesetz.