Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обединяване в полза на трети лица на химични продукти, предназначени за промишлеността, науката, фотографията, земеделието, градинарството и горското стопанство. Сурови синтетични смоли, необработени пластмасови материали. Торове (естествени и химични). Пожарогасителни състави. Средства за боядисване (втвърдители) и химични материали за слепване на метали. Химически вещества за консервиране на храни. Дъбилни вещества. Лепила за промишлеността
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, chemických výrobků určených pro průmysl, vědy a fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, umělých pryskyřic v surovém stavu, plastických hmot v surovém stavu, hnojiv pro půdu, hasicích přístrojů (složení), prostředků pro kalení a letování kovů, chemických výrobků určených ke konzervování potravin, tříslicích materiálů, lepidel pro průmysl
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af kemikalier til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, uforarbejdede kunstige harpikser, uforarbejdet plastic, gødning, ildslukningsmidler, præparater til hærdning og lodning, kemiske stoffer til konservering af næringsmidler, garvestoffer
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von chemischen Erzeugnissen für gewerbliche, wissenschaftliche und fotografische sowie land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Kunstharzen im Rohzustand, Kunststoffen im Rohzustand, Düngemitteln, Feuerlöschmitteln, Mitteln zum Härten und Löten von Metallen, chemischen Erzeugnissen zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln, Gerbmitteln
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών σε σχέση με χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία, καθώς και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστα πλαστικά υλικά, λιπάσματα, μείγματα για πυροσβεστήρες, μέσα βαφής (σκληρύνσεως) και χημικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση μετάλλων, χημικές ουσίες για τη συντήρηση τροφίμων, ύλες βυρσοδεψίας
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures, fire extinguishing compositions, tempering and soldering preparations, chemical substances for preserving foodstuffs, tanning substances
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de productos químicos utilizados en la industria, la ciencia y la fotografía, así como para la agricultura, la horticultura y la silvicultura, resinas artificiales en bruto, materias plásticas en bruto, abonos para el suelo, composiciones extintoras, preparaciones para templar y soldar metales, productos químicos para conservar alimentos, materias curtientes
Estonian[et]
Järgmiste kaupade koondamine kolmandatele isikutele: tööstuses, teaduses ja fotograafias ning põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad keemiatooted, töötlemata sünteesvaigud, töötlemata plastid, väetised, tulekustutusained, metallijoote- ja karastusained, keemilised toidukonservandid, parkained
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyväksi: kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit, lannoitteet, tulensammutusaineet, karkaisu- ja juotosaineet, kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään, parkitusaineet
French[fr]
Rassemblement, pour des tiers, de produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, résines artificielles brutes, matières plastiques brutes, fertilisants, compositions extinctrices, produits de trempe et de soudage, substances chimiques pour conservation d'aliments, substances tannantes
Croatian[hr]
Združivanje, za korist drugih, proizvoda kao što su kemikalije za industriju, znanost i fotografsku djelatnost, kao i za poljoprivredu, povrtlarstvo i šumarstvo, sirova umjetna smola, sirova plastika, gnojivo za zemlju, mješavine za gašenje požara, preparati za kaljenje, zavarivanje i lemljenje, kemijski proizvodi za konzerviranje hrane, sredstva za štavljenje kože
Hungarian[hu]
Mások megbízásából az alábbiak egy helyre gyűjtése: ipari, tudományos és fényképészeti, valamint mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyi termékek, feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok, trágyák, vegyi tűzoltó szerek, fémek edzésére és forrasztására szolgáló készítmények, élelmiszerek tartósítására szolgáló vegyi anyagok, cserzőanyagok
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti chimici per l'industria, la scienza, la fotografia, nonché per l'agricoltura, il giardinaggio, la silvicoltura, resine grezze artificiali, plastica grezza, fertilizzanti, composti per estinzione incendi, preparati per la tempra e la saldatura di metalli, sostanze chimiche per la conservazione d'alimenti, sostanze per conceria
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš chemikalų, naudojamų pramonės, mokslo, fotografijos, žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės reikmėms, neapdorotų dirbtinių dervų, neapdorotų plastikų, trąšų, ugnies gesinimo mišinių, grūdinimo ir litavimo preparatų, cheminių maisto produktų konservavimo medžiagų ir rauginių medžiagų
Latvian[lv]
Apkopošanas pakalpojumi trešām personām saistībā ar tādām precēm kā ķīmiski izstrādājumi izmantošanai rūpniecībā, zinātnē, fotografēšanā, kā arī lauksaimniecībā, dārzniecībā un mežsaimniecībā, neapstrādāti mākslīgie sveķi, neapstrādātas plastmasas, mēslojumi, ugunsdzēsības maisījumi, rūdīšanas un lodēšanas preparāti, ķīmiskās vielas pārtikas produktu saglabāšanai, miecvielas,
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' kimiċi wżati fl-industrija, ix-xjenza u l-fotografija, kif ukoll fl-agrikoltura, l-ortikultura u l-foresterija, raża artifiċjali mhux ipproċessata, plastik mhux ipproċessat, demel, kompożizzjonijiet għat-tifi tan-nar, preparazzjonijiet għall-ittemprar u l-issaldjar, sustanzi kimiċi għall-preservazzjoni tal-oġġetti tal-ikel, sustanzi tal-ikkonzar
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof, meststoffen, brandblusmiddelen, hardings- en soldeerpreparaten voor metalen, chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen, looistoffen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich takich towarów, jak produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, nauki, fotografii, a także dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa, żywice syntetyczne w stanie surowym, tworzywa sztuczne w stanie surowym, nawozy naturalne lub chemiczne, mieszanki do gaszenia ognia, farby utwardzające i środki chemiczne do lutowania, preparaty chemiczne do konserwowania artykułów spożywczych. środki garbarskie
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, resinas artificiais no estado bruto, matérias plásticas no estado bruto, adubos para as terras, composições extintoras, preparações para a têmpera e a soldadura dos metais, produtos químicos destinados a conservar os alimentos, matérias tanantes
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de produse chimice destinate industriei, ştiinţelor, fotografiei ca şi agriculturii, horticulturii şi silviculturii, răşini sintetice brute, materiale plastice în stare brută, îngrăşăminte pentru pământ, compoziţii extinctoare, preparate pentru călire şi sudura metalelor, produse chimice destinate conservării alimentelor, materiale tanante
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme druhých, nasledujúceho tovaru: chemikálie používané v priemysle, vede a fotografii, ako aj v poľnohospodárstve, záhradníctvo, lesníctvo, umelé živice v nespracovanom stave, plastické hmoty v nespracovanom stave, pôdne hnojivá, zmesi do hasiacich prístrojov, prípravky na kalenie a zváranie kovov, chemické látky na konzervovanie potravín, triesloviny
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so kemični proizvodi za industrijo, znanost, fotografijo kot tudi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, umetne smole v surovem stanju, umetne snovi v surovem stanju, gnojila, sestavki za gašenje požara, pripravki za taljenje in varjenje kovin, kemični proizvodi za konzerviranje živil, snovi za strojenje
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, obearbetade konsthartser, obearbetade plaster, gödsel, kemiska sammansättningar för eldsläckning, kemiska preparat för härdning och lödning, kemiska ämnen för konservering av livsmedel, garvämnen