Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да съпоставят участията на всички заинтересовани страни с цел да се получи балансирана оценка.
Czech[cs]
- shrnout příspěvky všech zainteresovaných stran do vyváženého posouzení.
Danish[da]
- sammenfatte alle berørte parters bidrag i en afvejet vurderirng.
German[de]
- die Beiträge aller beteiligten Parteien zu einer ausgewogenen Bewertung zusammenzufassen.
Greek[el]
- να κάνουν τη σύνθεση των απόψεων όλων των ενδιαφερομένων μερών με στόχο μια ισόρροπη εκτίμηση.
English[en]
- to collate the contributions of all the interested parties in a balanced assessment.
Spanish[es]
- cotejar las aportaciones de todas las partes afectadas para llegar a una evaluación equilibrada.
Estonian[et]
- andma erapooletu kokkuvõtliku hinnangu kõikide huvitatud poolte panuste koha.
Finnish[fi]
- kokoamaan kaikkien asiaan liittyvien osapuolten näkemykset tasapainoiseksi arvioinniksi.
French[fr]
- de réaliser la synthèse des contributions de toutes les parties concernées en vue d'une appréciation équilibrée.
Hungarian[hu]
- egy kiegyensúlyozott értékelésben foglalják össze az összes érintett fél hozzájárulását.
Italian[it]
- di sintetizzare i contributi di tutte le parti interessate ai fini di una valutazione equilibrata.
Lithuanian[lt]
- pateikti suderintus visų suinteresuotų pusių įnašus apgalvotame vertinime.
Latvian[lv]
- līdzsvaroti novērtēt visu ieinteresēto pušu ieguldījumu.
Maltese[mt]
- jiġbru flimkien il-kontribuzzjonijiet tal-partijiet kollha interessati f’evalwazzjoni bbilanċjata.
Dutch[nl]
- de bijdragen van alle betrokken partijen tot een evenwichtige beoordeling samen te vatten;
Polish[pl]
- dokonywać analizy danych otrzymywanych od wszystkich zaangażowanych stron w sposób zapewniający uzyskanie wyważonej oceny.
Portuguese[pt]
- reunir os contributos de todas as partes interessadas por forma a conseguir uma apreciação equilibrada.
Romanian[ro]
să realizeze sinteza contribuțiilor tuturor părților interesate în vederea unei aprecieri echilibrate.
Slovak[sk]
- pri vyrovnanom ohodnotení kriticky porovnávať príspevky všetkých zainteresovaných strán.
Slovenian[sl]
- združiti prispevke vseh zainteresiranih strani v uravnoteženi presoji.
Swedish[sv]
- sammanfatta vad som anförts av berörda parter i en avvägd bedömning.