Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونتيجة ذلك، «ملايين وملايين من البشر في آسيا، افريقيا، واميركا اللاتينية تتعذب وتموت كل سنة من الانسيلوستوما، مرض النوم الافريقي، او الملاريا.»
Danish[da]
Som følge heraf „er der årligt millioner af mennesker i Asien, Afrika og Latinamerika der lider og dør på grund af ankylostomiasis, afrikansk sovesyge og malaria“.
German[de]
So „leiden oder sterben in Asien, Afrika und Lateinamerika Millionen und aber Millionen Menschen an der Hakenwurmkrankheit, der afrikanischen Schlafkrankheit oder an Malaria“.
Greek[el]
Η συνέπεια είναι ότι «εκατομμύρια εκατομμυρίων ανθρώπινες υπάρξεις, στην Ασία, στην Αφρική και στη Λατινική Αμερική υποφέρουν και πεθαίνουν κάθε χρόνο από αγκυλοστομίαση, από την αφρικανική νόσο του ύπνου ή από ελονοσία».
English[en]
As a consequence, “millions upon millions of human beings in Asia, Africa, and Latin America suffer and die every year from hookworm disease, African sleeping sickness, or malaria.”
Spanish[es]
Como consecuencia, “anualmente millones y millones de seres humanos de Asia, África y Latinoamérica sufren y mueren de anquilostomiasis, tripanosomiasis africana o paludismo”.
Finnish[fi]
Sen johdosta ”joka vuosi miljoonat ja taas miljoonat ihmiset Aasiassa, Afrikassa ja Latinalaisessa Amerikassa kärsivät koukkumatotaudista, afrikkalaisesta unitaudista tai malariasta ja kuolevat niihin”.
French[fr]
En conséquence, “des millions d’êtres humains souffrent et meurent chaque année en Asie, en Afrique et en Amérique latine, victimes de la malaria, de la maladie du sommeil et d’autres parasites”.
Icelandic[is]
Af því leiðir að „milljónir manna þjást og deyja ár hvert í Asíu, Afríku og Rómönsku Ameríku af krókormasýki, afrískri svefnsýki og malaríu.“
Italian[it]
Di conseguenza, “milioni e milioni di esseri umani in Asia, Africa e America Latina soffrono e muoiono ogni anno per anchilostomìasi, malattia del sonno o malaria”.
Japanese[ja]
結果として,「アジア,アフリカ,および中南米に住む人々の中には,十二指腸虫病,アフリカ嗜眠病,あるいはマラリアにかかって死ぬ人が毎年何百万という膨大な数に上る」のです。
Korean[ko]
결과적으로, “아시아, 아프리카 및 라틴 아메리카에서는 해마다 수백만명의 사람들이 구충병, 아프리카 수면병 혹은 말라리아로 고통을 당하다가 사망한다.”
Malayalam[ml]
തൽഫലമായി, ഏഷ്യയിലും ആഫ്രിക്കയിലും ലാററിൻ അമേരിക്കയിലും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മനുഷ്യർ ഓരോവർഷവും കൊക്കപ്പുഴുരോഗം ആഫ്രിക്കൻനിദ്രാരോഗം അല്ലെങ്കിൽ മലേറിയാ എന്നിവയാൽ കഷ്ടപ്പെടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.”
Norwegian[nb]
En følge av det er at «millioner på millioner av mennesker i Asia, Afrika og Latin-Amerika lider og dør hvert år av ankylostomiasis [sykdom fremkalt av hakeorm], afrikansk sovesyke eller malaria».
Dutch[nl]
Het gevolg is dat „jaarlijks miljoenen en nog eens miljoenen mensen in Azië, Afrika en Latijns-Amerika aan mijnwormziekte, Afrikaanse slaapziekte of malaria lijden en sterven”.
Polish[pl]
W rezultacie „co roku wiele milionów mieszkańców Azji, Afryki i Ameryki Łacińskiej cierpi i umiera na ancylostomatozę, śpiączkę afrykańską lub malarię”.
Portuguese[pt]
Em conseqüência disso, “milhões e milhões de seres humanos na Ásia, na África e na América Latina padecem e morrem todo ano de ancilostomíase (amarelão), da doença africana do sono, ou de malária”.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, “batho ba limillione tsa limillione Asia, Afrika, le Latin America ba hlokofatsoa le ho shoa selemo se seng le se seng ka lebaka la boloetse ba seboko se monyang mali maleng, lefu la borokoana la Afrika, kapa malaria.”
Swedish[sv]
Följden har blivit att ”miljoner och åter miljoner människor i Asien, Afrika och Latinamerika lider och dör varje år av inälvsmask, afrikansk sömnsjuka och malaria”.
Tamil[ta]
இதனால் ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா, லத்தீன் அமெரிக்கா முதலிய நாடுகளில் கொக்கிப் புழுவால் உண்டாகும் நோயால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இலட்சக்கணக்கான மக்கள் மரிக்கின்றனர்.”
Tagalog[tl]
Bunga nito, “angaw-angaw na mga tao sa Asia, Aprika, at Latin Amerika ang naghihirap at namamatay taun-taon dahil sa sakit na bulate, African sleeping sickness, o malaria.”
Turkish[tr]
Bunun bir sonucu olarak “Asya, Afrika ve Latin Amerika’da yaşayan milyonlarca kişi, her yıl kancalı kurt hastalığı, Afrika’nın uyku hastalığı veya sıtmadan hastalanıp ölüyor.”
Tahitian[ty]
No reira ïa, “te mauiui ra e te pohe ra te mau milioni taata i te mau matahiti atoa i Asia, i Afirika e i Marite latino, no te malaria, te ma‘i faataoto e te tahi atu â mau to‘e.”
Ukrainian[uk]
Як наслідок цього, „мільйони мільйонів людей в Азії, Африці, і Латинській Америці кожного року страждають і вмирають на нематоду (ниткоподібний черв’як), африканську сонну хворобу, або малярію”.
Chinese[zh]
结果,“在亚洲、非洲和拉丁美洲,每年有千百万人患上十二指肠虫病、非洲昏睡病或疟疾而丧生。”
Zulu[zu]
Ngokomphumela: “izigidi ngezigidi zabantu eAsia, eAfrika, naseLatin America unyaka ngamunye ziphathwa futhi zibulawe isifo esibangelwa izilo ezingenambala, isifo sokulala saseAfrika, noma umalaleveva.”