Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise bude posilovat dohled jako důležitý základ jakýchkoli strategií a politik pro boj proti HIV/AIDS.
Danish[da]
Kommissionen vil fremme overvågning som et vigtigt grundlag for alle strategier og politikker til bekæmpelse af hiv/aids.
German[de]
Die Kommission wird die Überwachung – als wichtige Basis für sämtliche Strategien und Maßnahmen zur HIV/Aids-Bekämpfung – weiter vorantreiben.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα προωθήσει την επιτήρηση ως σημαντική βάση κάθε στρατηγικής και πολιτικής για την καταπολέμηση του HIV/AIDS.
English[en]
The Commission will promote surveillance as an important basis for any strategies and policies to combat HIV/AIDS.
Spanish[es]
La Comisión promoverá la vigilancia como elemento básico esencial de cualquier estrategia y política de lucha contra el VIH/SIDA.
Estonian[et]
Komisjon edendab järelevalvet kui HIV/AIDSi-vastase võitluse strateegia ja poliitika olulist alust.
Finnish[fi]
Komissio aikoo edistää valvontaa tärkeänä perustana kaikille hivin/aidsin torjuntaa koskeville strategioille ja toimintalinjoille.
French[fr]
La Commission encouragera la surveillance en tant que fondement important de toute stratégie ou politique de lutte contre le VIH/sida.
Hungarian[hu]
A Bizottság elősegíti a felügyelet mint a HIV/AIDS elleni küzdelmet célzó minden stratégia és szakpolitika fontos bázisa fejlődését.
Italian[it]
La Commissione promuoverà la sorveglianza come base importante per ogni strategia e politica di lotta contro l’HIV/AIDS.
Lithuanian[lt]
Komisija skatins vykdyti priežiūrą, nes ji yra svarbus bet kokios kovos su ŽIV/AIDS strategijos ir politikos pagrindas.
Latvian[lv]
Komisija sekmēs uzraudzību kā svarīgu ikvienas HIV/AIDS apkarošanas stratēģijas un politikas pamatu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tippromwovi s-sorveljanza bħala bażi importanti għal kull strateġija u politika fil-ġlieda kontra l-HIV/AIDS.
Dutch[nl]
De Commissie zal surveillance als belangrijke pijler voor strategieën en beleid ter bestrijding van hiv/aids stimuleren.
Polish[pl]
Komisja będzie wspierać nadzorowanie sytuacji epidemiologicznej, ponieważ jest ono ważną podstawą każdej strategii i polityki w zakresie zwalczania HIV/AIDS.
Portuguese[pt]
A Comissão promoverá a vigilância enquanto base indispensável de quaisquer estratégias e políticas de luta contra o VIH/SIDA.
Slovak[sk]
Komisia bude podporovať monitorovanie, ktoré je dôležitým základom všetkých stratégií a politík boja proti HIV/AIDS.
Slovenian[sl]
Komisija bo spodbujala nadzor kot pomembno podlago za kakršne koli strategije in politike za boj proti virusu HIV/aidsu.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att främja övervakningen som en viktig grund för alla strategier och politiska insatser som görs i kampen mot hiv/aids.