Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Loftet over støttebeløbet omregnes til nationale valutaer ved anvendelse af vekselkursgennemsnittet for det år, for hvilket der er konstateret en væsentlig revaluering.
Greek[el]
Το ανώτατο ύψος της αντισταθμιστικής ενίσχυσης μετατρέπεται σε εθνικό νόμισμα με τη χρήση της μέσης τιμής συναλλάγματος του έτους για το οποίο διαπιστώθηκε μια αισθητή ανατίμηση.
English[en]
The maximum level of the aid shall be converted into national currency using the average exchange rate for the year in which the appreciable revaluation occurred.
Spanish[es]
La cuantía máxima del importe de la ayuda se convertirá en moneda nacional aplicando la media del tipo de cambio del año en el que se haya registrado una revaluación significativa.
Finnish[fi]
Tuen enimmäismäärä muunnetaan kansalliseksi valuutaksi sen vuoden, jona merkittävä revalvaatio todetaan, valuuttakurssien keskiarvolla.
French[fr]
Le maximum du montant de l'aide est converti en monnaie nationale avec la moyenne du taux de change de l'année au titre de laquelle une réévaluation sensible a été constatée.
Italian[it]
L'importo massimo dell'aiuto è convertito in moneta nazionale in base alla media del tasso di cambio dell'anno per il quale è stata constatata una rivalutazione sensibile.
Dutch[nl]
Het maximale steunbedrag wordt in nationale valuta omgerekend aan de hand van de gemiddelde wisselkoers voor het jaar waarin een aanzienlijke revaluatie is vastgesteld.
Portuguese[pt]
O montante máximo da ajuda é convertido em moeda nacional com recurso à média da taxa de câmbio do ano em relação ao qual foi constatada uma reavaliação sensível.
Swedish[sv]
Det högsta stödbeloppet skall omräknas till nationell valuta med den genomsnittliga växelkurs som gäller för det år för vilket en märkbar revalvering konstaterats.