Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان افعل كل تلك الاشياء التى تحدثت عنها
Bulgarian[bg]
Искам да правя всичко това, за което разказа.
Bosnian[bs]
Želim sve o čemu si govorio.
Czech[cs]
Chci dělat všechno, o čem jsi mluvil.
German[de]
Ich will all das tun, wovon du erzählt hast.
Greek[el]
Θέλω να κάνω αυτά που είπες.
English[en]
I want to do all those things you talked about.
Spanish[es]
Quiero hacer todas esas cosas de las que hablabas.
Estonian[et]
Ma tahan kõike seda teha.
Finnish[fi]
Haluan tehdä juuri niitä asioita joista puhuit.
French[fr]
Je veux faire tout ce dont vous avez parlé.
Hebrew[he]
אני רוצה לעשות את כל הדברים האלה שדיברת עליהם.
Croatian[hr]
Želim raditi sve o čemu si govorio.
Hungarian[hu]
Mindent megtennék, amirőI beszélt.
Italian[it]
lo voglio fare tutte le cose che hai detto.
Norwegian[nb]
Jeg har lyst å gjøre alt det du snakket om.
Dutch[nl]
Ik wil al die dingen doen waar je het over had.
Polish[pl]
Chcę robić to wszystko, o czym mówiłeś.
Portuguese[pt]
Quero fazer todas essas coisas que você falou.
Romanian[ro]
Vreau să fac toate lucrurile despre care ai vorbit.
Russian[ru]
Я хочу воплотить в жизнь все эти вещи, о которых ты говоришь.
Serbian[sr]
Želim sve o čemu si govorio.
Swedish[sv]
Jag vill göra allt det du sa.
Turkish[tr]
Anlattıklarının hepsini yapmak istiyorum.