Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Новите съвместни препоръки за Адриатическо море и югоизточната част на Средиземно море предлагат изключението въз основа на способността за оцеляване да се прилага за норвежки омар (Nephrops norvegicus), уловен с дънни тралове (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) в Адриатическо море и в югоизточната част на Средиземно море.
Czech[cs]
Nové společné doporučení pro Jaderské moře a jihovýchodní část Středozemního moře navrhuje uplatňovat výjimku na základě míry přežití u humra severského (Nephrops norvegicus) uloveného pomocí vlečných sítí pro lov při dně (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) v Jaderském moři a v jihovýchodní části Středozemního moře.
Danish[da]
I de nye fælles henstillinger for Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav foreslås det at anvende undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater på jomfruhummer (Nephrops norvegicus), som fanges med bundtrawl (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) i Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav.
German[de]
In den neuen gemeinsamen Empfehlungen für das Adriatische Meer und das südöstliche Mittelmeer wird vorgeschlagen, die Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten auf Kaisergranat (Nephrops norvegicus) anzuwenden, der im Adriatischen Meer und im südöstlichen Mittelmeer mit Grundschleppnetzen (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) gefangen wird.
Greek[el]
Οι νέες κοινές συστάσεις για την Αδριατική Θάλασσα και τη Νοτιοανατολική Μεσόγειο Θάλασσα προτείνουν την εφαρμογή της εξαίρεσης που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης για την καραβίδα (Nephrops norvegicus) που αλιεύεται με τράτες βυθού (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) στην Αδριατική Θάλασσα και στη Νοτιοανατολική Μεσόγειο Θάλασσα.
English[en]
The new joint recommendations for the Adriatic Sea and the South-eastern Mediterranean Sea propose applying the survivability exemption to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
Spanish[es]
Las nuevas recomendaciones conjuntas para el Adriático y el Mediterráneo sudoriental proponen aplicar la exención relativa a la capacidad de supervivencia a la cigala (Nephrops norvegicus) capturada con redes de arrastre de fondo (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) en el Adriático y en el Mediterráneo sudoriental.
Estonian[et]
Aadria merd ja Vahemere kaguosa käsitlevas uues ühises soovituses on tehtud ettepanek kehtestada ellujäämismääral põhinev erand Aadria meres ja Vahemere kaguosas põhjatraalidega (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT ja TX) püütud norra salehomaari (Nephrops norvegicus) suhtes.
Finnish[fi]
Adrianmerta ja kaakkoista Välimerta koskevissa uusissa yhteisissä suosituksissa ehdotetaan, että sovelletaan eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta keisarihummeriin (Nephrops norvegicus), jota pyydetään pohjatrooleilla (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT ja TX) Adrianmerellä ja kaakkoisella Välimerellä.
French[fr]
Les nouvelles recommandations communes pour la mer Adriatique et la Méditerranée du Sud-Est proposent d'appliquer l'exemption liée à la capacité de survie à la langoustine (Nephrops norvegicus) capturée au moyen de chaluts de fond (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) dans la mer Adriatique et dans la Méditerranée du Sud-Est.
Croatian[hr]
U novim zajedničkim preporukama za Jadransko more i za jugoistočno Sredozemno more predlaže se primjena izuzeća na temelju stope preživljavanja za škampa (Nephrops norvegicus) ulovljenog pridnenim povlačnim mrežama (koćama) (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) u Jadranskome moru i jugoistočnom Sredozemnome moru.
Hungarian[hu]
Az Adriai-tengerre és a Földközi-tenger délkeleti részére vonatkozó új közös ajánlások javasolják a túlélési arányon alapuló mentesség alkalmazását az Adriai-tengeren és a Földközi-tenger délkeleti részén fenékvonóhálóval (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) kifogott norvég homár (Nephrops norvegicus) esetében.
Italian[it]
Le nuove raccomandazioni comuni per il Mare Adriatico e per il Mar Mediterraneo sudorientale propongono di applicare l'esenzione legata al tasso di sopravvivenza allo scampo (Nephrops norvegicus) catturato con reti a strascico (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) nel Mare Adriatico e nel Mar Mediterraneo sudorientale.
Lithuanian[lt]
naujosiose bendrose rekomendacijose dėl Adrijos jūros ir pietrytinės Viduržemio jūros dalies siūloma išgyvenamumu grindžiamą išimtį taikyti norveginiams omarams (Nephrops norvegicus), sužvejotiems dugniniais tralais (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) Adrijos jūroje ir pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje.
Latvian[lv]
Jaunie kopīgie ieteikumi par Adrijas jūru un Vidusjūras dienvidaustrumu daļu ierosina piemērot izdzīvotības atbrīvojumu attiecībā uz Norvēģijas omāru (Nephrops norvegicus), kas ar grunts traļiem (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) nozvejots Adrijas jūrā un Vidusjūras dienvidaustrumu daļā.
Maltese[mt]
Ir-rakkomandazzjonijiet konġunti l-ġodda għall-Baħar Adrijatiku u għax-Xlokk tal-Baħar Mediterran jipproponu li l-eżenzjoni ta' sopravivenza għall-iskampu (Nephrops norvegicus) maqbud bix-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) fil-Baħar Adrijatiku u fix-Xlokk tal-Baħar Mediterran jenħtieġ li tiġi applikata.
Dutch[nl]
In de nieuwe gezamenlijke aanbevelingen voor de Adriatische Zee en het zuidoostelijke deel van de Middellandse Zee wordt voorgesteld de vrijstelling op basis van overlevingskansen toe te passen op langoustines (Nephrops norvegicus) gevangen met bodemtrawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in de Adriatische Zee en in het zuidoostelijke deel van de Middellandse Zee.
Polish[pl]
W nowych wspólnych rekomendacjach dotyczących Morza Adriatyckiego i południowo-wschodniego Morza Śródziemnego proponuje się zastosowanie wyłączenia z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do homarca (Nephrops norvegicus) złowionego przy użyciu włoków dennych (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) w Morzu Adriatyckim i południowo-wschodnim Morzu Śródziemnym.
Portuguese[pt]
As novas recomendações comuns para o Adriático e o Mediterrâneo Sudeste propõem que a isenção ligada à capacidade de sobrevivência seja aplicada para o lagostim (Nephrops norvegicus) capturado nessas zonas com redes de arrasto pelo fundo (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX).
Romanian[ro]
Noile recomandări comune pentru Marea Adriatică și sud-estul Mării Mediterane propune aplicarea excepției legate de capacitatea de supraviețuire pentru langustina (Nephrops norvegicus) capturată cu traule de fund (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) în Marea Adriatică și în sud-estul Mării Mediterane.
Slovak[sk]
V nových spoločných odporúčaniach pre Jadranské more a juhovýchodné Stredozemné more sa navrhuje uplatňovanie výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia na homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) v Jadranskom mori a v juhovýchodnej časti Stredozemného mora.
Slovenian[sl]
V novih skupnih priporočilih za Jadransko morje in jugovzhodno Sredozemsko morje je predlagano, da se izjema zaradi visoke stopnje preživetja uporablja za škampa (Nephrops norvegicus), ulovljenega s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) v Jadranskem morju in jugovzhodnem Sredozemskem morju.
Swedish[sv]
I de nya gemensamma rekommendationerna för Adriatiska havet och sydöstra Medelhavet föreslås att undantaget grundat på överlevnadsgrad tillämpas för havskräfta (Nephrops norvegicus) som fångas med bottentrålar (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) i Adriatiska havet och i sydöstra Medelhavet.