Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle producenter holder for eksempel permanent deres dyr opstaldet og opfeder dem efter intensive landbrugsmetoder, mens de kan få den særlige præmie for bedriften, der omfatter arealer til grovfoderproduktion.
German[de]
Manche Erzeuger halten die Rinder ständig in speziellen Ställen und mästen sie mit Hilfe intensiver Methoden. Dennoch können sie für ihren Betrieb, der auch Flächen für den Futtermittelanbau umfaßt, eine Sonderprämie erhalten.
Greek[el]
Ορισμένοι παραγωγοί κρατούν τα ζώα τους μονίμως μέσα σε βουστάσια και χρησιμοποιούν μεθόδους εντατικής εκτροφής για την πάχυνσή τους, ενώ η εκμετάλλευση που ανήκει στον παραγωγό, αποτελούμενη από εκτάσεις που διατίθενται για την παραγωγή ζωοτροφών με προορισμό τη διατροφή των ζώων, είναι επιλέξιμη για την ειδική πριμοδότηση.
English[en]
Some producers keep their animals permanently in cattle sheds and fatten them using intensive farming methods while the producer's holding, comprised of land devoted to forage production for animal feed, is eligible for the special premium.
Spanish[es]
Algunos productores mantienen permanentemente el ganado en establos y lo engordan empleando métodos de cría intensiva, mientras que su explotación, que cuenta con zonas dedicadas a la producción de forraje para alimentación animal, cumple los requisitos para acceder a la prima especial.
Finnish[fi]
Jotkut tuottajat pitävät eläimiään pysyvästi karjasuojissa ja lihottavat niitä käyttämällä maatalouden voimaperäisiä tuotantotapoja samalla kun tuottajan maatila, rehuntuotantoon tarkoitettu maa-ala mukaan lukien, on oikeutettu erityispalkkioon.
French[fr]
Certains producteurs gardent en permanence leurs animaux dans les étables et les engraissent selon des méthodes d'élevage intensif, alors que leur exploitation comprend des terres consacrées à la production fourragère pour l'alimentation animale et est à ce titre éligible à la prime spéciale.
Italian[it]
Alcuni produttori tengono permanentemente il bestiame nelle stalle e lo ingrassano applicando metodi di allevamento intensivo, mentre l'azienda, che include terreni destinati alla produzione foraggera per l'alimentazione degli animali, può beneficiare del premio speciale.
Dutch[nl]
Sommige producenten houden hun dieren permanent op stal om ze met behulp van intensieve landbouwmethoden vet te mesten, terwijl hun landbouwbedrijf grond omvat die dient voor de productie van veevoeder en dus in aanmerking komt voor de speciale premie.
Portuguese[pt]
Alguns produtores detêm permanentemente os seus animais nos estábulos, utilizando para a sua engorda métodos de criação intensiva, se bem que a sua exploração inclua terras consagradas à produção de forragens para alimentação animal e seja a este título elegível para o prémio especial.
Swedish[sv]
Vissa producenter håller alltid sina djur i boskapsskjul och föder upp dem med användning av intensivjordbruksmetoder, trots att producentens jordbruksföretag som består av mark för produktion av djurfoder är berättigat till det särskilda bidraget.