Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
البيئة البرية = تربة+طمر في الأرض/دفن، وافتراض الطمر الأرضي أو فرش الحمأة، باستثناء ما يتعلق بكلوريد البوليفينيل والطلاءات/المواد اللاصقة/المواد السدود، أما حالات الفاقد المباشر في التربات الحضرية/الصناعية فتحتاج لأخذها في الاعتبار.
English[en]
Terrestrial = soil + landfilling/burial, assuming landfilling or sludge spreading, except for PVC and paints/adhesives/sealants, where direct losses to urban/industrial soils need to be considered.
Spanish[es]
Medio terrestre = suelo + vertidos/material enterrado, suponiendo la difusión de deshechos sólidos o lodos, excepto para PVC y pinturas/adhesivos/selladores, en que han de considerarse las pérdidas directas en suelos urbanos o industriales.
French[fr]
boues, sauf pour les PVC et les peintures/adhésifs/enduits, où il faut tenir compte des rejets directs vers les sols urbains/industriels.
Russian[ru]
Наземная среда = грунт + помещение на свалки/захоронение с допуском на распространение фильтрата свалок или шлама, кроме ПВХ и красок/адгезивов/герметиков, когда необходимо учитывать прямые потери в грунт на территории городов/промышленных объектов.
Chinese[zh]
假定计算范围包括土地填埋或污水淤泥散布,但不包括聚氯乙烯和油漆/粘合剂/密封剂,且考虑进入城市/工业土壤的直接损耗,则陆地 = 土壤 + 填埋。