Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да разрешат повторен внос на компенсаторни продукти на няколко пратки; в този случай във временното разрешение се отбелязва, че е извършена и кога е извършена пратката.
Czech[cs]
— povolit zpětný dovoz zušlechtěných výrobků v několika zásilkách; v takovém případě se ihned po přijetí dotyčné zásilky provede záznam.
Danish[da]
— tillade genindførsel af forædlingsprodukterne i flere forsendelser; forhåndsbevillingen påtegnes i så fald, efterhånden som forsendelserne ankommer.
German[de]
— die Wiedereinfuhr der Veredelungserzeugnisse in Teilsendungen zulassen; in diesem Fall werden die Sendungen nach Maßgabe ihres Eintreffens auf der vorherigen Bewilligung abgeschrieben.
Greek[el]
— να επιτρέπουν την επανεισαγωγή των παραγώγων προϊόντων σε πολλές αποστολές· στην περίπτωση αυτή, στην προηγούμενη άδεια αναγράφεται η άφιξη των επιμέρους αποστολών.
English[en]
— alllow the compensating products to be reimported in several consignments; where this is done, a note shall be made on the prior authorization as and when each consignment arrives.
Spanish[es]
— autorizar la reimportación de los productos compensadores en varios envíos; en este caso se irá anotando la autorización previa a medida que vayan llegando los envíos.
Estonian[et]
— lubada reimportida kompensatsioonitooteid mitme kaubasaadetisena; kui see on lubatud, tehakse eelloale märge selle kohta, kas ja millal kaubasaadetised saabuvad.
Finnish[fi]
— antaa luvan jälleentuoda jalostettuja tuotteita useina lähetyksinä; missä tapauksessa ennakkolupaan tehdään merkinnät sitä mukaa kuin lähetykset saapuvat.
French[fr]
— autoriser la réimportation des produits compensateurs en plusieurs envois; dans ce cas, l'autorisation préalable est annotée au fur et à mesure de l'arrivée des envois.
Croatian[hr]
— dozvoliti da se dobiveni proizvodi ponovno uvezu u nekoliko pošiljaka; u ovim slučajevima se za svaku pošiljku koja i kada stigne, na prethodno odobrenje stavi bilješka.
Hungarian[hu]
— engedélyezhetik a végtermékek több szállítmányban történő újrabehozatalát; ez esetben ezt megjegyzésként rá kell vezetni az előzetes engedélyre, amikor az egyes részszállítmányok megérkeznek.
Italian[it]
— autorizzare la reimportazione dei prodotti compensatori in più spedizioni; in tal caso, man mano che le spedizioni giungono, esse sono annotate sull'autorizzazione preliminare.
Lithuanian[lt]
— leisti kompensacinius gaminius reimportuoti keliomis siuntomis; tokiu atveju kiekvienos siuntos pristatymo metu išankstiniame leidime įrašoma pastaba.
Latvian[lv]
— atļaut kompensācijas produktus ievest atpakaļ vairākos sūtījumos; tādā gadījumā iepriekšējā atļaujā jāatzīmē katra reize, kad sūtījums pienācis.
Maltese[mt]
— jikkonċedu li l-prodotti li jikkompensaw jiġu ri-importati f'diversi kunsinni; fejn dan iseħħ, għandha ssir nota minn qabel fuq l-awtorizzazzjoni kif u meta tasal kull kunsinna.
Dutch[nl]
— toestaan dat de veredelingsprodukten in verschillende zendingen worden wederingevoerd; in dat geval wordt de voorafgaande vergunning van aantekeningen voorzien naarmate de zendingen binnenkomen.
Polish[pl]
— zezwolić na powtórny przywóz produktów kompensacyjnych w kilku przesyłkach; jeśli tak się stanie, na pozwoleniu umieszczona zostanie notatka o sposobie i czasie nadejścia każdej z wysyłek.
Portuguese[pt]
— autorizar a reimportação dos produtos compensadores em várias remessas; neste caso, a autorização prévia será averbada à medida que as remessas cheguem.
Romanian[ro]
— să autorizeze reimportul produselor compensatoare în mai multe loturi: în acest caz, autorizația prealabilă este adnotată pe măsură ce sosesc loturile respective.
Slovak[sk]
— povoliť spätný dovoz zušľachtených výrobkov vo viacerých zásielkach; ak sa tak stane, do predbežného povolenia sa zapíše spôsob a čas príchodu každej zásielky.
Slovenian[sl]
— dovolijo, da se pridobljeni izdelki ponovno uvozijo v več pošiljkah; v takih primerih je za vsako pošiljko, ki in ko prispe, treba narediti zaznamek na predhodnem dovoljenju.
Swedish[sv]
— tillåta att förädlingsprodukterna återimporteras i flera sändningar; om detta sker skall en anmärkning göras på förhandstillståndet allteftersom varje sändning anländer.