Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجوع حتى الموت ، و... و الإرهاق... .
Bulgarian[bg]
Глад, изтощение, дизентерия.
Bosnian[bs]
gladovanje, iscrpljenosti, dizenterija.
Czech[cs]
Hladovění, vyčerpání, úplavice.
Danish[da]
De døde af sult, træthed, dysenteri.
Greek[el]
Ασιτία, εξάντληση, δυσεντερία.
English[en]
Starvation, exhaustion, dysentery.
Spanish[es]
Murieron de hambre, de cansancio, de disenteria.
Estonian[et]
Nälg, kurnatus, düsenteeria.
Persian[fa]
گرسنگي کشيدن? خستگي از اسهال خوني?
Finnish[fi]
Nälkään, väsymykseen, punatautiin.
Hebrew[he]
הם מתו מרעב, עייפות, דיזנטריה.
Croatian[hr]
Izgladnjivanje, iscrpljenost, dizenterija.
Hungarian[hu]
Éhhalál, végkimerülés, vérhas.
Indonesian[id]
Mati kelaparan. Kelelahan, disentri.
Malay[ms]
Mati kelaparan. Keletihan, penyakit.
Norwegian[nb]
Sult, utmattelse, dysenteri.
Dutch[nl]
Uithongering, vermoeidheid, dysenterie.
Polish[pl]
Głód, wyczerpanie, czerwonka.
Portuguese[pt]
À fome, de cansaço, por disenteria.
Romanian[ro]
Foamete, epuizare, dizenterie.
Slovenian[sl]
Lačni, izčrpani, griža.
Serbian[sr]
Изгладњивање, исцрпљеност, дизентерија.
Swedish[sv]
Svält, utmattning, dysenteri.
Turkish[tr]
Açlık, Bitkinlik, dizanteri.
Vietnamese[vi]
Đói khát, kiệt sức, bệnh kiết lỵ.