Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لماذا لا تخبرنى الحقيقة, برادى ؟
Bulgarian[bg]
Така че, защо не ми кажеш истината, Брейди?
Czech[cs]
Tak proč mi neřeknete pravdu, Brady?
English[en]
So, why don't you tell me the truth, Brady?
Spanish[es]
¿Así que, por qué no me dice la verdad, Brady?
French[fr]
Alors pourquoi ne me dites-vous pas la vérité, Brady
Hebrew[he]
אז, למה שלא תספר לי את האמת, בריידי?
Croatian[hr]
Dakle, zašto ne reći mi istinu, Brady?
Italian[it]
Quindi perché non mi dici la verità, Brady?
Dutch[nl]
Dus, waarom vertel je me de waarheid niet, Brady?
Polish[pl]
Więc czemu nie powiesz mi prawdy, Brady?
Portuguese[pt]
Então, porque não dizer a verdade, Brady?
Romanian[ro]
Aşa că, de ce nu-mi spui adevărul, Brady?
Russian[ru]
Так почему бы вам не рассказать мне правду, Бреди?
Slovak[sk]
Takže prečo mi nepovieš pravdu, Brady?
Serbian[sr]
Zašto mi onda ne bi rekao istinu, Brejdi?