Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The cutting apparatus (A) comprises: a base plate (2) on which a guide rail (22) is installed; an upper plate member (4) arranged above the base plate (2); a cutting unit (6) which is provided with a partitioning roller (62) for cutting the metal sheet, and which is arranged so as to be rotatable; a width-adjusting apparatus (7) which moves the cutting unit (6) in a widthwise direction; an auxiliary width-adjusting apparatus (8) which increases the widthwise movement of the cutting unit (6); and a rotating-angle-adjusting apparatus (9) which sets the rotating angle of the partitioning roller (62).
French[fr]
Le dispositif de coupe (A) comprend : une plaque de base (2) sur laquelle un rail de guidage (22) est installé ; une plaque supérieure (4) qui est agencée au-dessus de la plaque de base (2) ; une unité de coupe (6) qui est équipée d'un rouleau de séparation (62) pour couper la tôle métallique, et qui est agencée de manière à pouvoir tourner ; un dispositif de réglage de la largeur (7) qui déplace l'unité de coupe (6) dans le sens de la largeur ; un dispositif auxiliaire de réglage de la largeur (8) qui augmente le déplacement dans le sens de la largeur de l'unité de coupe (6) ; et un dispositif de réglage de l'angle de rotation (9) qui règle l'angle de rotation du rouleau de séparation (62).
Korean[ko]
본 발명은 금속판재가 권취된 언코일러(U)와, 상기 에지 성형롤(F1)로부터 나온 금속판재를 길이방향을 따라 파형 또는 직선형으로 절단하는 절단장치(A)와, 절단된 금속판재를 긴장시키면서 인출시키는 텐션조절장치(T)를 포함하며, 상기 절단장치(A)는, 가이드레일(22)이 형성된 베이스판(2)과, 상기 베이스판(2)의 상부에 설치되는 상판부재(4)와, 금속판재를 절단하는 파티셔닝롤(62)이 구비되며 회전가능하게 설치되는 커팅유닛(6)과, 상기 커팅유닛(6)을 폭방향으로 이동시키는 폭 조절장치(7)와, 상기 커팅유닛(6)의 폭방향 이동량을 더 증가시킬 수 있는 보조 폭 조절장치(8)와, 상기 파티셔닝롤(62)의 회전각이 설정되도록 하는 회전각 조절장치(9)로 구성된다.