Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, винаги е имало напрежение между нас и Бану Иса.
Czech[cs]
Ne, mezi námi bylo vždy napětí.
Danish[da]
Der har altid været spænding mellem os og Banu Isa.
Greek[el]
Όχι, πάντα υπάρχει ένταση ανάμεσα σε μας και τον Μπάνου Ίζα.
English[en]
No, there's always been tension between us and the Banu Isa.
Spanish[es]
No, siempre ha habido tensión entre los Banu Isa y nosotros.
Finnish[fi]
Meillä ja Banu Isalla on aina ollut jännitteitä.
French[fr]
Non, il y a toujours eu des tensions entre nous et les Banu Isa.
Hebrew[he]
לא, תמיד היה מתח בינינו ובין שבט הבאנו-איזה.
Croatian[hr]
Ne, uvijek je bilo napetosti.
Hungarian[hu]
Nem, közöttünk és a Bánu Ájszi között mindig feszültség lesz.
Italian[it]
No, con loro ci sono sempre stati attriti.
Norwegian[nb]
Nei, det er anspent mellom oss og Banu Isa.
Dutch[nl]
Er is altijd spanning geweest tussen ons.
Polish[pl]
Nie, zawsze było napięcie między nami a Banu Isa.
Portuguese[pt]
Não, sempre teve tensão entre nós e os Banu Isa.
Romanian[ro]
Nu, a fost întotdeauna de tensiune între noi și Banu Isa.
Russian[ru]
Не, с Бану Иза мы никогда не ладили.
Slovenian[sl]
Med nami je bila vedno napetost.