Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sien gretig uit na die tyd wanneer God sal ingryp en ’n einde aan die vernietiging van woude op ons aarde sal maak sodat sy skeppingswerke tot hulle oorspronklike glorie herstel sal word.
Arabic[ar]
اني اتطلع بشوق الى الوقت الذي سيتدخل فيه الله وينهي تدمير الغابات على الارض، لكي تستعيد اعماله الخلقية مجدها الاصلي.
Cebuano[ceb]
Naghinamhinam kong nagpaabot sa panahon sa dihang ang Diyos mangilabot na unya ug taposon ang pagpuril sa kalasangan sa atong yuta aron ang iyang kalalangan mapasig-uli ngadto sa orihinal nga katahom niini.
Czech[cs]
Velmi se těším na dobu, kdy Bůh zasáhne a zabrání dalšímu ničení pralesů na naší zemi a jeho stvořitelské dílo získá svou původní slávu.
Danish[da]
Jeg glæder mig til den dag hvor Gud vil gribe ind og sætte en stopper for ødelæggelsen af vore skove, så hans skaberværk igen vil fremstå i al sin pragt.
German[de]
Ich freue mich jetzt schon auf den Zeitpunkt, an dem Gott eingreifen und der Zerstörung der Wälder auf der Erde ein Ende bereiten wird, sodass sein Werk wieder in voller Herrlichkeit hergestellt wird.
Greek[el]
Προσβλέπω στον καιρό κατά τον οποίο ο Θεός θα παρέμβει για να θέσει τέρμα στην καταστροφή των δασών της γης μας ώστε να αποκατασταθεί το αρχικό μεγαλείο των δημιουργικών του έργων.
English[en]
I am looking forward with pleasure to the time when God will intervene and put an end to the destruction of forests on our earth so that his creative works will be restored to their original glory.
Spanish[es]
Anhelo que Dios intervenga para poner fin a la destrucción forestal en nuestro planeta, y que así la creación recupere su gloria original.
Finnish[fi]
Odotan iloiten aikaa, jolloin Jumala puuttuu asioihin ja tekee lopun maapallon metsien tuhoamisesta, niin että hänen luomakuntansa saa takaisin alkuperäisen loistonsa.
French[fr]
J’attends avec beaucoup d’impatience et de plaisir le moment où Dieu interviendra et mettra un terme à la destruction des forêts de notre planète, de façon que ses œuvres retrouvent leur gloire originelle.
Croatian[hr]
Radujem se tome što će Bog stati na kraj uništavanju šuma na Zemlji te omogućiti da se obnovi izvorna ljepota svega što je on stvorio.
Hungarian[hu]
Örömmel gondolok arra az időre, amikor Isten közbelép majd, és megállítja földünk erdőinek a pusztítását, hogy a teremtésműve az eredeti szépségében pompázhasson.
Indonesian[id]
Saya senang menanti-nantikan saatnya manakala Allah akan turun tangan dan mengakhiri penghancuran hutan di bumi kita sehingga karya ciptaan-Nya akan dipulihkan kepada kemuliaan orisinalnya.
Iloko[ilo]
Maragsakanak a mangsegsegga iti ibaballaet ti Dios ket pagpatinggaenna ti pannakadadael dagiti kabakiran ditoy daga tapno maisubli ti orihinal a kinadayag dagiti pinarsuana.
Italian[it]
Penso con gioia al tempo in cui Dio interverrà e porrà fine sulla terra alla distruzione delle foreste, riportando le sue opere creative alla loro gloria originale.
Japanese[ja]
神が介入されて,創造のみ業がもとの栄光を取り戻すよう,地球上の森林破壊に終止符を打たれる時が楽しみです。
Korean[ko]
나는 하느님께서 개입하셔서 이 땅의 삼림 파괴에 종지부를 찍으시어 그분의 창조물들이 원래의 영광스러운 상태를 회복하게 될 때를 기쁜 마음으로 고대하고 있습니다.
Latvian[lv]
Es ar prieku gaidu to laiku, kad Dievs iejauksies un darīs galu mežu postīšanai un viņa radītais tiks atjaunots savā sākotnējā krāšņumā.
Dutch[nl]
Ik kijk met veel plezier uit naar de tijd dat God zal ingrijpen en een eind zal maken aan de vernietiging van de bossen op onze aarde, zodat zijn scheppingswerken in hun oorspronkelijke pracht hersteld zullen worden.
Polish[pl]
Z utęsknieniem wyczekuję czasu, gdy Bóg położy kres niszczeniu lasów, a Jego dzieła odzyskają pierwotne piękno.
Portuguese[pt]
Aguardo ansiosamente o tempo em que Deus intervirá nos assuntos dos homens e porá um fim à destruição de florestas, para que suas obras criativas sejam restauradas à sua glória original.
Romanian[ro]
Aştept cu nerăbdare timpul când Dumnezeu va interveni şi va pune capăt distrugerii pădurilor de pe pământ, astfel încât lucrările sale de creaţie să fie readuse la gloria lor de odinioară.
Russian[ru]
Я с нетерпением жду времени, когда Бог вмешается в нашу жизнь и положит конец уничтожению лесов. Тогда слава Божьих творений будет восстановлена.
Slovak[sk]
Teším sa na čas, keď Boh zasiahne a ukončí ničenie lesov na našej planéte, aby jeho stvoriteľské dielo mohlo opäť nadobudnúť pôvodnú nádheru.
Slovenian[sl]
Z zadovoljstvom že pričakujem čas, ko bo Bog posegel v razmere na zemlji in zaustavil uničevanje gozdov, tako da bodo njegova stvarjenjska dela zablestela v vsej svoji prvotni slavi.
Serbian[sr]
Radujem se vremenu kada će Bog intervenisati i učiniti kraj uništavanju šuma na našoj planeti, kako bi se njegovom stvarstvu vratila prvobitna slava.
Swedish[sv]
Jag ser med stor glädje fram mot den tid då Gud kommer att ingripa och göra slut på förstörelsen av skogarna på vår jord, så att hans skaparverk kommer att återställas till dess ursprungliga härlighet.
Swahili[sw]
Ninatazamia kwa hamu wakati ambapo Mungu ataingilia kati na kukomesha uharibifu wa misitu ya dunia yetu ili uumbaji urudie utukufu wa awali.
Congo Swahili[swc]
Ninatazamia kwa hamu wakati ambapo Mungu ataingilia kati na kukomesha uharibifu wa misitu ya dunia yetu ili uumbaji urudie utukufu wa awali.
Thai[th]
ผม มี ความ สุข ขณะ คอย ท่า เวลา ที่ พระเจ้า จะ เข้า แทรกแซง และ ทํา ให้ การ ทําลาย ป่า ไม้ บน แผ่นดิน โลก ของ เรา จบ สิ้น ลง เพื่อ ราชกิจ ที่ พระองค์ สรรค์ สร้าง จะ กลับ คืน สู่ สง่า ราศี ดัง เดิม.
Tagalog[tl]
Inaasam-asam ko ang pagdating ng panahon kapag nakialam at winakasan na ng Diyos ang pagsira sa kagubatan sa ating lupa upang ang mga gawa ng kaniyang paglalang ay maibalik na sa dating karilagan nito.
Ukrainian[uk]
Я з нетерпінням чекаю часу, коли Бог втрутиться в діла людей і покінчить з бездумним вирубуванням лісів на нашій землі. Тоді його твориво повернеться до своєї первозданної краси.