Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди всичко тя не може повече да се разглежда като малка група от организации и донори, движени от „западните ценности“.
Czech[cs]
Především jej již nelze vnímat jako malou skupinu organizací a dárců motivovaných „západními hodnotami“.
Danish[da]
Først og fremmest kan systemet ikke længere anses for at være en lille gruppe organisationer og donorer, der drives frem af "vestlige værdier".
German[de]
Vor allem darf es nicht länger als kleine Gruppe von Organisationen und Gebern wahrgenommen werden, die von westlichen Werten geprägt sind.
Greek[el]
Πάνω απ’ όλα, δεν μπορεί πλέον να εκλαμβάνεται ως μια μικρή ομάδα οργανισμών και χορηγών που εμφορείται από «δυτικές αξίες».
English[en]
Above all, it can no longer be perceived as a small group of organisations and donors driven by ’Western values’.
Spanish[es]
En primer lugar, ya no puede considerarse que se trata de un pequeño grupo de organizaciones y donantes movidos por «valores occidentales».
Estonian[et]
Eelkõige ei saa seda enam pidada väikeseks läänelikest väärtustest lähtuvaks organisatsioonide ja annetajate ühenduseks.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea avunantajayhteisö ei enää ole pelkästään länsimaisiin arvoihin toimintansa perustavien järjestöjen ja avunantajien pieni ryhmittymä.
French[fr]
Mais surtout, il ne saurait plus être perçu comme un petit groupe d’organismes et de donateurs mus par des «valeurs occidentales».
Croatian[hr]
Prije svega, taj se sustav više ne smije smatrati malom skupinom organizacija i donatora motiviranih „zapadnjačkim vrijednostima”.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt, a továbbiakban már nem lehet rá úgy tekinteni, mit a „nyugati értékek” által motivált szervezetek és adományozók szűk csoportjára.
Italian[it]
Soprattutto, non si tratta più di un gruppo ristretto di organizzazioni e donatori improntato ai cosiddetti "valori occidentali".
Lithuanian[lt]
Svarbiausia, ji nebegali būti suvokiama kaip nedidelė organizacijų ir paramos teikėjų grupė, kurią imtis veiksmų skatina vakarietiškos vertybės.
Latvian[lv]
Galvenokārt to vairs nevar uzskatīt par organizāciju un līdzekļu devēju nelielu grupu, kas darbojas, pamatojoties uz “rietumu vērtībām”.
Maltese[mt]
Fuq kollox, ma tistax tibqa’ titqies bħala grupp żgħir ta’ organizzazzjonijiet u donaturi mmexxija minn “valuri tal-Punent”.
Dutch[nl]
Het systeem kan vooral ook niet langer worden beschouwd als een kleine groep organisaties en donoren met "Westerse waarden".
Polish[pl]
Przede wszystkim nie można go już postrzegać jako małej grupy organizacji i darczyńców kierujących się „zachodnim systemem wartości”.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, tem de deixar de ser considerado como um pequeno grupo de organizações e doadores orientados por «valores ocidentais».
Romanian[ro]
Mai presus de toate, acesta nu mai poate fi perceput ca un grup restrâns de organizații și donatori însuflețiți de „valorile occidentale”.
Slovak[sk]
A predovšetkým už ho ďalej nemožno považovať za skupinku organizácií a darcov, ktorí sa riadia „západnými hodnotami“.
Slovenian[sl]
Predvsem pa na sistem ni mogoče več gledati kot na majhno skupino organizacij in donatorjev, ki delujejo v skladu z „zahodnimi vrednotami”.
Swedish[sv]
Framför allt kan det inte längre ses som en liten grupp organisationer och givare som drivs av ”västliga värderingar”.