Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определен брой национални органи са подобрили практиките си, за да се гарантира, че необходимата информация се събира по време на административните имиграционни процедури, и са усъвършенствали компютърните системи, което позволява тези данни да бъдат лесно получени за статистически цели.
Czech[cs]
Řada vnitrostátních orgánů zlepšila své postupy, s cílem zajistit, aby byly potřebné informace shromažďovány jako součást imigračního správního řízení, a zavedla lepší výpočetní systémy, které umožňují, aby tyto údaje byly pro statistické účely snadno přístupné.
Danish[da]
Adskillige nationale myndigheder har forbedret deres praksis med henblik på at sikre, at de nødvendige oplysninger bliver indsamlet som led i administrative procedurer i forbindelse med indvandringen, og de har forbedret deres databehandlingssystemer, således at disse data er lettilgængelige til statistiske formål.
German[de]
Einige nationale Behörden haben durch verbesserte Abläufe sichergestellt, dass die benötigten Informationen im Zuge der Einwanderungsverfahren erfasst werden, und sie haben ihre DV-Systeme aufgerüstet, so dass diese Daten problemlos für statistische Zwecke gewonnen werden können.
Greek[el]
Ορισμένες εθνικές αρχές βελτίωσαν τις πρακτικές για να εξασφαλιστεί ότι συγκεντρώνονται οι απαραίτητες πληροφορίες κατά τη διάρκεια των διοικητικών διαδικασιών για τη μετανάστευση και ενίσχυσαν τα συστήματα πληροφορικής που επιτρέπουν την εύκολη πρόσβαση σε αυτά τα στοιχεία για στατιστικούς σκοπούς.
English[en]
A number of national authorities have improved practices to ensure that the necessary information is gathered during the immigration administrative procedures and have enhanced computing systems allowing these data to be easily obtained for statistical purposes.
Spanish[es]
Algunas autoridades nacionales han mejorado sus prácticas para garantizar que se recoge la información necesaria durante los procesos administrativos de inmigración y han mejorado los sistemas informáticos para que estos datos puedan extraerse fácilmente para fines estadísticos.
Estonian[et]
Mitmed riigiasutused on täiustanud oma tööd selliselt, et vajaminev informatsioon kogutakse juba sisserändejuhtumite haldusmenetluste käigus, ning on täiustanud oma arvutisüsteeme, võimaldamaks kõnealuseid andmeid statistika jaoks kergesti kätte saada.
Finnish[fi]
Jotkin kansalliset viranomaiset ovat ottaneet käyttöön parempia menettelyjä sen varmistamiseksi, että tarvittavat tiedot kerätään maahanmuuttoa koskevissa hallintomenettelyissä, sekä parantaneet tietoteknisiä järjestelmiä, joista nämä tiedot ovat helposti saatavissa ja siirrettävissä tilastotietoihin.
French[fr]
Un certain nombre d’autorités nationales ont amélioré leurs pratiques pour garantir la collecte des informations nécessaires lors des procédures administratives d’immigration, de même que leurs systèmes informatiques permettant d’extraire facilement ces données à des fins statistiques.
Croatian[hr]
Niz nacionalnih tijela poboljšao je svoj način rada kako bi se osiguralo prikupljanje potrebnih informacija u administrativnim postupcima povezanima s imigracijom te nadogradio računalne sustave kojima se olakšalo dobivanje podataka u statističke svrhe.
Hungarian[hu]
Több tagállami hatóság vezetett be továbbfejlesztett eljárásokat annak érdekében, hogy a szükséges információkat a bevándorlással kapcsolatos közigazgatási eljárás során gyűjtsék össze, valamint hatékonyabb számítástechnikai rendszereket, hogy ezek az információk a statisztikai adatok közé való felvételükhöz könnyen hozzáférhetők legyenek.
Italian[it]
Alcune autorità nazionali hanno migliorato le pratiche per garantire che i dati necessari vengano raccolti nel corso delle procedure amministrative in materia di immigrazione e hanno potenziato i sistemi informatici che semplificano l'ottenimento di tali dati a fini statistici.
Lithuanian[lt]
Keletas nacionalinių valdžios institucijų patobulino taikomą tvarką, siekdamos užtikrinti, kad būtina informacija būtų renkama vykdant imigracijos administracines procedūras, ir įdiegė tobulesnes kompiuterines sistemas, kad su šiais duomenimis būtų lengva susipažinti statistikos tikslais.
Latvian[lv]
Vairākas valsts iestādes ir uzlabojušas praksi, lai nodrošinātu, ka vajadzīgā informācija tiek savākta ar imigrāciju saistīto administratīvo procedūru laikā, un ir pilnveidojušas skaitļošanas sistēmas, kas dod iespēju viegli piekļūt šiem datiem un iekļaut tos statistikā.
Maltese[mt]
Għadd ta' awtoritajiet nazzjonali tejbu l-prattiki biex jiżguraw li l-informazzjoni meħtieġa tinġabar waqt il-proċeduri amministrattivi tal-immigrazzjoni, u tejbu s-sistemi informatiċi biex din id-dejta tista' tinkiseb faċilment għall-finijiet statistiċi.
Dutch[nl]
Een aantal nationale autoriteiten hanteert betere praktijken om te garanderen dat de vereiste gegevens tijdens de administratieve immigratieprocedures worden verzameld en maakt gebruik van geavanceerdere computersystemen waarmee deze gegevens eenvoudig voor statistische doeleinden kunnen worden verkregen.
Polish[pl]
Niektóre organy krajowe usprawniły swoje praktyki w celu zapewnienia, aby gromadzenie niezbędnych informacji odbywało się podczas procedur administracyjnych dotyczących imigracji, oraz ulepszyły systemy komputerowe umożliwiające łatwe pozyskiwanie tych danych do celów statystycznych.
Portuguese[pt]
Várias autoridades nacionais introduziram procedimentos melhorados para garantir a recolha da informação necessária no âmbito dos processos administrativos ligados à imigração e sistemas informáticos mais eficientes para que esta informação possa ser acedida facilmente para efeitos estatísticos.
Romanian[ro]
O serie de autorități naționale și-au îmbunătățit practicile pentru a se asigura că se culeg datele necesare în cursul procedurilor administrative și și-au consolidat sistemele informatice, astfel încât aceste date să poată fi ușor de obținut în scopuri statistice.
Slovak[sk]
Mnohé vnútroštátne orgány zlepšili postupy s cieľom zabezpečiť, aby sa v priebehu imigračného konania zbierali potrebné informácie, a zdokonalili svoje počítačové systémy, ktoré umožňujú, aby sa tieto údaje dali bez problémov získať na štatistické účely.
Slovenian[sl]
Več nacionalnih organov je uvedlo izboljšane postopke, da bi zagotovili zbiranje potrebnih podatkov kot del imigracijskega upravnega postopka, in boljše računalniške sisteme, ki omogočajo lažje pridobivanje tovrstnih podatkov v statistične namene.
Swedish[sv]
En del nationella myndigheter har förbättrade metoder för att se till att nödvändig information samlas in i samband med administrativa förfaranden vid invandring och har stärkt sina datasystem så att uppgifterna lätt kan användas för statistiska ändamål.