Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في نفس السنة التي زرت فيها المطعم، ذهبت إلى باكستان، حيث عاش الناس في مجاعة عام 2008 بسبب أزمة إمدادات الغذاء العالمية.
Bulgarian[bg]
В същата година, в която посетих тази фабрика, отидох до Пакистан, където хората гладуват от 2008 г. в резултат на намаляване на глобалните хранителни запаси.
Catalan[ca]
El mateix any que vaig visitar aquesta fàbrica, vaig anar al Pakistan, on la gent estava passant gana al 2008 com a resultat d'una restricció global de subministrament d'aliments.
Czech[cs]
Ve stejném roce, kdy jsem navštívil tuto továrnu, jsem byl v Pákistánu, kde v roce 2008 lidé hladověli v důsledku globálního nedostatku potravin.
Greek[el]
Την ίδια χρονιά που επισκέφτηκα το εργοστάσιο, πήγα στο Πακιστάν, όπου το 2008 ο κόσμος πεινούσε - συνέπεια της περιορισμένης παροχής τροφίμων παγκοσμίως.
English[en]
In the same year that I visited this factory, I went to Pakistan, where people in 2008 were going hungry as a result of a squeeze on global food supplies.
Spanish[es]
El mismo año en que visité esta fábrica, estuve en Pakistán, donde había gente que padecía hambre en 2008 como resultado de una escasez mundial de alimentos.
Estonian[et]
Samal aastal, kui külastasin seda tehast, käisin Pakistanis, kus inimesed nälgisid toidukriisi tõttu, mis tabas maailma 2008. aastal.
French[fr]
La même année de ma visite dans cette usine, je suis allé au Pakistan, où les gens en 2008 souffraient de la faim à cause d'une restriction des provisions mondiales de nourriture.
Hungarian[hu]
Ugyanabban az évben, amikor ezt a gyárat meglátogattam, Pakisztánba is elmentem, ahol 2008-ban éheztek az emberek, a globális élelmiszerpiac megszorításainak következtében.
Italian[it]
L'anno in cui visitai quell'azienda, andai anche in Pakistan, dove la gente nel 2008 soffriva la fame a causa di una contrazione all'offerta alimentare.
Japanese[ja]
この工場を訪れた2008年 パキスタンでは飢餓が起きていました 世界の食料が豊かな国に 集中しているからです
Dutch[nl]
In hetzelfde jaar dat ik deze fabriek bezocht, Ik ging naar Pakistan, waar in 2008 de mensen verhongerden als gevolg van een tekort op de wereldwijde voedselvoorziening.
Polish[pl]
W tym samym roku byłem w Pakistanie, gdzie w 2008 roku ludzie chodzili głodni z powodu ograniczenia światowych dostaw żywności.
Portuguese[pt]
Nesse mesmo ano visitei esta fábrica. Fui ao Paquistão, onde, em 2008, as pessoas passavam fome por causa da escassez de fornecimento mundial de comida.
Romanian[ro]
În același an în care am vizitat fabrica asta, am mers și în Pakistan, unde, în 2008, foametea se agrava ca rezultat al contracției nivelului global de aprovizionare.
Serbian[sr]
Iste godine kada sam posetio ovu fabriku, putovao sam u Pakistan, gde su ljudi 2008. godine gladovali zbog smanjenja svetskih zaliha hrane.
Swedish[sv]
Samma år som jag besökte den här fabriken åkte jag till Pakistan, där människor 2008 hungrade till följd av en åtstramning i den globala tillgången på mat.
Turkish[tr]
Bu fabrikayı ziyaret ettiğim aynı sene insanların 2008'deki küresel gıda tedariğindeki sıkışmadan dolayı açlık çektiği Pakistan'a gitmiştim.
Vietnamese[vi]
Trong cùng một năm dành cho việc quan sát nhà máy, tôi đã đến Pakistan, nơi xảy ra nạn đói vào năm 2008 kết quả của việc siết chặt nguồn cung thực phẩm toàn cầu.