Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brødrenes øjne fyldtes med glædestårer over at lejligheden nu omsider var kommet hvor de australske venner i fællesskab kunne bede Jehova om tilgivelse.
German[de]
Freudentränen füllten die Augen von Männern und Frauen, denn endlich hatten die australischen Brüder die Gelegenheit, gemeinsam Jehova um Vergebung anzuflehen.
English[en]
Tears of joy filled the eyes of men and women as the occasion had at last arrived when, jointly, the Australian brothers could plead for Jehovah’s forgiveness.
Spanish[es]
Lágrimas de gozo llenaron los ojos de hombres y mujeres cuando, al fin, se presentó la ocasión en que, unidamente, los hermanos australianos pudieron suplicar el perdón de Jehová.
Finnish[fi]
Miesten ja naisten silmät täyttyivät ilon kyynelistä, kun Australian veljille oli vihdoinkin koittanut tilaisuus yhdessä anoa Jehovan anteeksiantoa.
French[fr]
Les yeux de ces hommes et de ces femmes se remplirent de larmes de joie, la possibilité ayant été enfin donnée à tous les frères australiens de prier Jéhovah de leur accorder son pardon.
Italian[it]
Era giunta finalmente l’occasione in cui i fratelli australiani, tutti insieme, potevano chiedere perdono a Geova, e sia uomini che donne avevano gli occhi pieni di lacrime.
Japanese[ja]
オーストラリアの兄弟たちが共にエホバの許しを懇願することのできる機会がついに訪れた時,男性の目にも女性の目にも喜びの涙があふれました。
Korean[ko]
‘오스트레일리아’의 형제들이 합동으로 여호와께 용서를 간청할 때, 남녀를 막론하고 모두의 눈에는 눈물이 글썽거렸다.
Dutch[nl]
Tranen van vreugde sprongen mannen en vrouwen in de ogen nu eindelijk het moment was gekomen dat de Australische broeders gezamenlijk Jehovah’s vergiffenis konden afsmeken.
Portuguese[pt]
Lágrimas de alegria encheram os olhos de homens e mulheres quando finalmente chegou a ocasião para os irmãos australianos, unicamente, suplicarem o perdão de Jeová.
Swedish[sv]
Glädjetårar fyllde ögonen på både män och kvinnor, eftersom det tillfälle äntligen hade kommit då vännerna i Australien gemensamt kunde få be om Jehovas förlåtelse.