Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Actos (pioglitazon) og Competact (kombination af pioglitazon og metformin), der blev markedsført i henholdsvis 2000 og 2006, ordineres i øjeblikket til diabetikere, så de kan holde deres blodsukker under kontrol.
German[de]
Actos (Pioglitazon) und Competact (Zusammensetzung aus Pioglitazon und Metformin), die im Jahre 2000 beziehungsweise 2006 auf den Markt gebracht wurden, werden gegenwärtig bei Diabetes zur Kontrolle des Blutzuckerspiegels verschrieben.
Greek[el]
Τα φάρμακα «Actos» (πιογλιταζόνη) και Competact (συνδυασμός πιογλιταζόνης και μετφορμίνης), που διατέθηκαν στην αγορά το 2000 και το 2006 αντίστοιχα, συνταγογραφούνται επί του παρόντος σε διαβητικούς ασθενείς για τον έλεγχο της γλυκαιμίας τους.
English[en]
Marketed respectively since 2000 and 2006, Actos (pioglitazone) and Competact (a combination of pioglitazone and metformine) are currently prescribed to diabetics to help stabilise their blood sugar levels.
Spanish[es]
Comercializados respectivamente en 2000 y 2006, Actos (pioglitazona) y Competact (asociación de pioglitazona y metformina) se prescriben a los pacientes diabéticos para controlar su glucemia.
Finnish[fi]
Actos (pioglitatsoni) saatettiin markkinoille vuonna 2000 ja Competact (pioglitatsonin ja metformiinin yhdistelmä) vuonna 2006. Niitä määrätään tällä hetkellä diabetespotilaille verensokeritasapainon hallintaa varten.
French[fr]
Commercialisés respectivement en 2000 et 2006, l'Actos (pioglitazone) et le Competact (association de pioglitazone et de metformine) sont, à l'heure actuelle, prescrits chez les patients diabétiques pour permettre le contrôle de leur glycémie.
Italian[it]
Commercializzati rispettivamente nel 2000 e nel 2006, l'Actos (pioglitazone) e il Competact (un’associazione di pioglitazone e metformina) sono attualmente prescritti ai pazienti diabetici per il controllo della glicemia.
Dutch[nl]
Actos (pioglitazon) en Competact (combinatie van pioglitazon en metforminum), respectievelijk op de markt gebracht in 2000 en 2006, worden momenteel aan diabetespatiënten voorgeschreven om hun bloedsuikerspiegel op peil te houden.
Portuguese[pt]
Comercializados respectivamente em 2000 e 2006, o Actos (pioglitazona) e o Competact (associação de pioglitazona com metformina) são actualmente prescritos a doentes diabéticos para o controlo da glicemia.
Swedish[sv]
Preparaten började säljas 2000 och 2006, och Actos (pioglitazone) och Competact (kombination av pioglitazone och metformin) ordineras för närvarande till diabetespatienter för att de ska kunna styra sin blodsockernivå.