Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сътрудничат с други държави страни, както и с международни и регионални организации, за постигане на целите на настоящия член;
Czech[cs]
za účelem dosažení cílů tohoto článku spolupracují s ostatími Stranami a mezinárodními a regionálními organizacemi;
Danish[da]
samarbejder med de øvrige parter og med internationale og regionale organisationer for at opfylde målsætningen i denne artikel
German[de]
arbeiten mit anderen Vertragsparteien sowie mit internationalen und regionalen Organisationen zusammen, um das Ziel dieses Artikels zu erreichen;
Greek[el]
συνεργάζονται με τα άλλα μέρη και τις διεθνείς και περιφερειακές οργανώσεις για να επιτευχθεί ο στόχος του παρόντος άρθρου,
English[en]
cooperate with other Parties and international and regional organizations in achieving the purpose of this article;
Spanish[es]
cooperar con otras Partes y organizaciones internacionales y regionales para alcanzar los objetivos del presente artículo;
Estonian[et]
teevad teiste konventsiooniosalistega ning rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonidega koostööd käesoleva artikli eesmärkide saavutamiseks;
Finnish[fi]
harjoittavat yhteistyötä toisten sopimuspuolten sekä kansainvälisten ja alueellisten organisaatioiden kanssa saavuttaakseen tämän artiklan tavoitteen,
French[fr]
coopèrent avec les autres Parties et les organisations internationales et régionales pour atteindre l'objectif du présent article;
Croatian[hr]
surađivati s drugim strankama i međunarodnim i regionalnim organizacijama u ostvarivanju ciljeva ovog članka,
Hungarian[hu]
e cikk célkitűzésének elérése érdekében együttműködnek a többi féllel és nemzetközi és regionális szervezettel;
Italian[it]
cooperano con le altre Parti e con le organizzazioni internazionali e regionali per raggiungere l’obiettivo del presente articolo;
Lithuanian[lt]
bendradarbiauja su kitomis Šalimis ir tarptautinėmis bei regioninėmis organizacijomis, siekdamos šiame straipsnyje numatytų tikslų;
Latvian[lv]
sadarbojas ar citām Pusēm un starptautiskām un reģionālām organizācijām, lai sasniegtu šī panta mērķus;
Dutch[nl]
werken samen met andere partijen en internationale en regionale organisaties om het doel van dit artikel te verwezenlijken;
Polish[pl]
współpracować z innymi stronami oraz z organizacjami międzynarodowymi i regionalnymi dla osiągnięcia celu określonego w niniejszym artykule;
Portuguese[pt]
Cooperar com as outras Partes e as organizações internacionais e regionais para atingir o objectivo do presente artigo;
Romanian[ro]
cooperează cu celelalte părți și organizații internaționale și regionale în vederea atingerii obiectivului prezentului articol;
Slovak[sk]
v záujme splnenia cieľa tohto článku spolupracujú s ostatnými stranami a medzinárodnými a regionálnymi organizáciami;
Slovenian[sl]
sodelujejo z drugimi pogodbenicami ter mednarodnimi in regionalnimi organizacijami, da bi izpolnile namen tega člena;
Swedish[sv]
samarbeta med de övriga parterna och internationella och regionala organisationer för att uppnå målet för denna artikel,